Сөзликтиң айтыўынша, бул сөздиң келип шығыўы әййемги греклерге барып тақалады. Қарапайым халық әдетте фарисейлерге күнделикли турмыс ушын дурыс ҳәм надурысты үйретиў ушын қарар еди. Олардың тилинде гипокрит «сахна актёры, демек, өзи ким емес, сол болып көринетин адам» еди.
Екіжүзділік дегеніміз – жай ғана өтірік айту; өзінде жоқ сенімдерді, сезімдерді немесе ізгі қасиеттерді көрсету. Айлакерлік – алдау немесе рөл ойнау. Америка Құрама Штаттарындағы сотта бұл адам соттан кейін «кінәлі» немесе «кінәсіз» деп жариялануы мүмкін.
