Rabbiy jaqın — February 7, 2025: Елшілердің істері 2:9

Rabbiy jaqınСтивен Кэмпбелл

Rabbı jaqın

9 Aramızda parfiyalılar, midiyalılar, elamlılar bar. Mesopotamiyada, Yahudiyada hám Kappadokiyada, Pontus hám Aziyada,

8 Sonlıqtan olar Misiyadan ótip, Troas qalasına keldi. 9 Sol kúni túnde Pavel ayan kórdi. Makedoniyalı bir adam onıń aldında turıp: «Makedoniyaǵa kelip, bizlerge járdem ber», – dep ótindi. 10 Pavel bul ayandı kórgennen soń, bizler dárriw Makedoniyaǵa barıwdıń háreketin isledik. Sebebi Quday bizlerdi olarǵa Xosh Xabardı járiyalawǵa shaqırıp atır, degen juwmaqqa keldik.

11 Bizler Troastan keme menen shıǵıp, tuwrı Samotrakiyaǵa, erteńine Neapoliske júzip bardıq. 12 Ol jerden Makedoniya úlkesiniń eń baslı qalası, Rimniń qol astında bolǵan Filipke jetip keldik. Bul qalada bir neshe kún qaldıq. 13 Bizler Shabbat kúni qala dárwazasınan sırtqa, dáryanıń jaǵasına shıqtıq. Ol jerde yahudiyler duwa etetuǵın orın bar dep oylaǵan edik. Bizler otırıp, sol jerge jıynalǵan hayallarǵa sóyley basladıq. 14 Tıńlawshılar arasında Tiatira qalasınan kelgen, shım qızıl qımbat gezlemelerdi satıwshı Lidiya atlı bir hayal bar edi. Ol Qudayǵa sıyınatuǵın edi. Paveldiń sózlerine qulaq salıwı ushın, Iyemiz onıń kewlin ashtı. 15 Lidiya úy-ishi menen birge suwǵa shomıldırılǵannan soń, bizlerdi úyine mirát etip: «Meni Iyemizge isenedi, dep esaplaytuǵın bolsańlar, kelińler, úyimde bolıńlar», – dep bizlerdi kóndirdi. 16 Bir kúni bizler duwa etetuǵın jerge baratırǵanımızda, palkerlik penen shuǵıllanatuǵın jawız ruwxlı bir shorıǵa duslastıq. Bul qız palkerlik penen xojayınlarına kóp payda keltiretuǵın edi. 17 Ol Pavel menen bizlerdiń izimizge túsip: – Bul adamlar – Quday Taalanıń xızmetshileri, olar sizlerge qutqarılıw jolın járiyalap atır! – dep baqırıp júrdi.

Elshiler 2:9 · Elshiler 16:8–10 · Elshiler 16:11–17 · QrqMK22

Пауылдың екінші миссионерлік сапары кезінде ол, және Тімоте Троаста тоқтады. Пауыл адамның көмек сұраған көрінісін көргенде, бұл Иеміздің олардың сапарларына деген нұсқауы ретінде қабылданды. Бірақ міне, Елшілердің істері кітабында қызықты сәт бар. 8-аятта «олар» Троасқа келді делінсе, 10-аятта «біз» Македонияға баруды шештік делінген. Сондықтан, біз Елшілердің істерін жазған Лұқа Троаста тұрған және енді Пауылға қосылған деген қорытындыға келеміз. Мүмкін, ол сол сапарда Пауыл мен Силастың уағызы арқылы жаңадан құтқарылған шығар. Немесе Інжіл бұрын Троасқа Елуінші күн мейрамында Иерусалимдегі алғашқы дінге келушілердің бірі арқылы жеткен шығар, олардың кейбіреулері Кіші Азиядан болған (2:9).

Қалай болғанда да, Лұқаның Пауылдың серігі болғаны қандай әдемі. Ол келесі күні таңертең Пауылдың өз көрінісін сипаттағанын естігендердің арасында болды; ол оның мағынасы туралы талқылауға қатысты; және ол Македониядағы Інжіл жұмысына қосылуға Иеміздің шақыруына кіргенін сезінді. Туған қаласын тастап, Лұқа Филиппіге барды, Пауыл мен Силаспен бірге өзен жағасына дұға ету және уағыздау үшін барды, Лидияның дінге келуін көрді және күн сайын Пауылмен және басқалармен қала көшелерімен жүрді (16:11–17).

Бірақ содан кейін, Құдай Пауыл мен Силасты түрмеден босатқаннан кейін, біз «олар» бауырларды жігерлендіріп, Филиппіден кетті (16:40) деп оқимыз. «Біз» есімдігі мәтінге тек -да, Пауыл Филиппіге қайта барғанда оралады. Осылайша біз Лұқаның Филиппіде қалуды шешкенін түсінеміз. Ол сол жерде бес жыл немесе одан да көп болған шығар, сенушілердің жаңадан құрылған қауымын Иемізде өсуге көмектесті. Оның Құдай халқына деген сүйіспеншілігі мен қамқорлығы қандай керемет!

Dáslep https://thelordisnear.org saytında járiyalangan. Jasalma intellekt járdeminde awdarılanǵan, Muqaddas Kitap citataları da sonda — qálegen siltemeni ashıp, Muxaddes Kitap awdarmasında oqıń.

© Институт перевода Библии, 2022 ibtrussia.org

Ronnie Schmutzdıń Unsplash saytındaǵı fotosúwreti (https://unsplash.com/photos/a-very-tall-waterfall-in-the-middle-of-a-mountain-beO051yJ-iM)

Sońǵı kúnler

Hámmesin kóriw
  • Feb 6, 2025

    Birinshiden, biz Qudaydıń dańqına kiriwimiz kerek; biz ushın bul Ákeniń úyi, hám biz oǵan...

  • Feb 5, 2025

    Manasseh Yahuda patshası bolǵanda tek on eki jasta edi. Onıń ákesi, Patsha Hezekiya,...

  • Feb 4, 2025

    «Яҳўа меҳирбан саўға бериўши» деген мәнисти аңлататуғын Юханна Инжили өзиниң уллы даңқы...

  • Feb 1, 2025

    Hámme aytadı, máselemshi puqara ózi tiyisli bolǵan mámlekettiń húkimetine qızıǵıwı kerek...

  • Jan 31, 2025

    Jas Isa ushın tez arada kishi ájaǵa-qarınları bolǵan úyde ósiw qanday bolǵanın oylań! Ol...

  • Jan 30, 2025

    Бұл кедей қуғынға ұшыраған адамға қандай бата дайындалып жатыр! Оны қуғынға ұшырағаннан...

  • Jan 29, 2025

    Жыйылыў шатының үш тәрепи тахталардан, яғный акация ағашынан исленген қалың тахталардан,...