5 Sol kúnler tamam bolǵannan keyin, patsha Suza qalasındaǵı xalıqtıń úlken-kishisine arnap, óz sarayınıń baǵ háwlisinde jeti kún zıyapat berdi. 6 Háwliniń mármer baqanlarına ornatılǵan gúmis halqalarǵa shım qızıl hám hasıl zıǵır arqanlar menen baylanǵan aq hám qızǵısh kók reńli gezlemeler ildirilgen edi. Mármer hám hár túrli reńdegi taslar tóselgen háwlide altın hám gúmis orınlıqlar ornatılǵan edi. 7 Sharaplar bir-birinen ayrıqsha bolǵan hár túrli altın ıdıslarda berildi. Patshanıń baylıǵına jarasa, onıń sharabı da mol boldı. 8 Patshanıń buyrıǵı boyınsha, hesh kim qonaqlardı sharap ishiwge májbúrlemedi. Sebebi patsha saray xızmetshilerine hár bir qonaqtıń tilegin orınlawdı buyırǵan edi.
9 Sol waqıtta xanbiyke Washtiy de patsha Axashweroshtıń sarayında hayallar ushın zıyapat berip atırǵan edi.
10 Jetinshi kúni sharap iship kewli kóterilgen patsha óziniń Mehuman, Bizta, Xarbona, Bigta, Abagta, Zetar hám Karkas atlı jeti aqtasına
1 Kesh bolǵanda, eki perishte Sodomǵa keldi. Lut qala dárwazasınıń janında otırǵan edi. Lut olardı kórgende, kútip alıw ushın ornınan turdı da, mańlayı jerge tiygenshe iyilip, tájim etti hám olarǵa:
2 – Mırzalar, qulıńızdıń úyine kirińler. Ayaqlarıńızdı juwıńlar hám bizikinde qonıp qalıńlar. Sońınan erte azanda turıp, jolıńızdı dawam etersiz, – dedi.
Olar:
– Yaq, bizler túndi qala maydanında ótkizemiz, – dedi.
3 Biraq Lut jalınıp qoymaǵanlıqtan, olar Lutqa erip, onıń úyine keldi. Lut olar ushın awqat tayarladı hám ashıtqısız nan pisirdi. Olar awqatlandı.
4 Olar ele jatıp úlgermey atırıp, Sodom qalasınıń hámme tárepinen barlıq erkekler, jaslardan baslap ǵarrılarǵa shekem Luttıń úyin qorshap aldı. 5 Olar Luttı shaqırıp:
– Búgin keshte saǵan kelgen adamlar qay jerde? Olardı bizlerge shıǵarıp ber, olar menen jatayıq, – dedi.
6 Lut sırtqa shıǵıp, arqasınan qapını japtı da, 7 olarǵa bılay dedi:
– Tuwısqanlar, bunday zulımlıqtı islemeńler! 8 Minekey, meniń erkek qolı tiymegen eki qızım bar. Men olardı sizlerge shıǵarıp bereyin. Olarǵa qálegenińizdi isleńler. Tek bul adamlarǵa qol tiygizbeńler, óytkeni olar úyimnen baspana tapqan qonaǵım-ǵo!
9 Sonda olar:
– Joldı bosat! Óziń kelgindi bolıp, qazılıq ta qılmaqshımısań. Bizler endi saǵan beterin kórsetemiz, – dedi de, Luttı bar kúshi menen iyterip, qapını sındırmaqshı boldı.
10 Biraq ishtegi adamlar qolların sozıp, Luttı úydiń ishine kirgizdi de, qapını jawıp tasladı. 11 Al esik aldında turǵan adamlardıń jasın hám ǵarrısın, hámmesin soqır etip tasladı. Olar esikti de taba almay qaldı.
12 Sońınan ishtegi adam Lutqa bılay dedi:
– Bul jerde basqa kimiń bar? Kúyew balalarıń, ullarıń, qızlarıń hám qalada ózińe derek kim bolsa da, hámmesin bul jerden alıp shıq. 13 Sebebi bizler bul jerdi joq etpekshimiz. Bul xalıq ústinen Jaratqan Iyege jetip barǵan shaǵımlar júdá kóp. Ol bizlerdi qalanı joq qılıw ushın jiberdi.
14 Lut sırtqa shıqtı da, bolajaq kúyew balalarına barıp:
– Dárhal bul jerden ketińler! Óytkeni Jaratqan Iye bul qalanı joq etpekshi, – dedi.
Degen menen, olar Luttı házillesip atır dep oyladı.
15 Tań atqanda, perishteler Luttı asıqtırıp:
– Hayalıńdı hám eki qızıńdı al da, tez bul jerden ket! Bolmasa, qala jazalanǵanda, sen de birge ólip keteseń! – dedi.
16 Al Lut ele ekilenip turǵan edi. Lutqa Jaratqan Iyeniń miyrimi túskenlikten, perishtelerdiń ózleri Luttıń, onıń hayalınıń hám qızlarınıń qollarınan uslap, qaladan shıǵardı.
17 Olardı sırtqa shıǵarıwdan-aq, perishtelerdiń biri Lutqa:
– Keynińe burılıp qarama. Bul tegisliklerdiń hesh bir jerinde irkilmey tawǵa qash, bolmasa óleseń, – dedi.
18 Biraq Lut olarǵa:
– Yaq, mırzalar! 19 Mine, qulıńız bolǵan men sizlerdiń miyrimińizge eristim hám janımdı qutqarıp, úlken jaqsılıq qıldıńız. Biraq men tawǵa jete almayman, sebebi apatqa ushırap, ólip qalaman. 20 Áne, qashıp jete alǵanday, kishkene bir qala bar eken. Ol kishkene qala-ǵo! Men janımdı saqlap qalıwım ushın, sol qalaǵa qashıp bara qoyayın, – dep ótindi.
21 Olardıń biri Lutqa:
– Yaqshı, seniń bul tilegińdi de qabıl etemen. Sen aytqan sol qalanı qıyratpayman. 22 Tez sol jerge qashıp bar! Óytkeni sen sol jerge barıp jetpegenińshe, Men hesh nárse isley almayman, – dedi.
Sol sebepten bul qala Soar dep ataladı.
23 Lut Soarǵa jetip kelgende, álle qashan quyash shıqqan edi. 24 Jaratqan Iye Sodom hám Gomora ústine aspannan otlı kúkirt jawdırdı. 25 Ol bul qalalardı, pútkil tegislikti, ol jerde jasawshılardıń hámmesin hám jerdegi barlıq ósimliklerdi joq etti. 26 Biraq Luttıń hayalı artına burılıp qarap, duzǵa aylanıp qatıp qaldı.
27 Ibrayım azanda erte turıp, burın ózi Jaratqan Iyeniń aldında turǵan jerge keldi. 28 Ol Sodom menen Gomoraǵa hám pútkil tegislikke qarap, jerdiń pesh sıyaqlı tútep turǵanın kórdi.
29 Solay etip, Quday tegisliktegi qalalardı qıyratqan waqıtta Ibrayımdı eske aldı hám Lut jasaǵan qalalardı qıyratqanda, Luttı aman saqlap qaldı.
30 Lut Soarda qalıwdan qorqqanlıqtan, eki qızı menen birge qaladan shıǵıp, tawǵa ketti. Ol eki qızı menen birge bir úńgirde jasay basladı. 31 Bir kúni úlken qızı kishkenesine bılay dedi:
– Ákemiz qartayıp qaldı. Bul dúnyanıń ádeti boyınsha, bizlerge úylenetuǵın bul dógerekte birde bir erkek joq. 32 Kel, ákemizge sharap ishkizip, onıń menen jatayıq hám ákemiz arqalı násilimizdi jalǵastırayıq.
33 Olar sol kúni túnde ákesine sharap ishkizdi hám úlken qızı ákesiniń janına kirip, onıń menen jattı. Biraq ákesi qızınıń qashan jatıp, qashan turǵanın bilmedi.
34 Kelesi kúni úlken qızı kishkenesine:
– Ótken túnde men ákem menen jattım. Oǵan búgin túnde de sharap ishkizeyik hám sen barıp, ákemiz benen jat. Solay etip, ákemiz arqalı násilimizdi jalǵastırayıq, – dedi.
35 Sol kúni túnde olar ákesine jáne sharap ishkizdi hám kishkene qızı ákesiniń janına kirip, onıń menen jattı. Biraq ákesi qızınıń qashan jatıp, qashan turǵanın bilmedi.
36 Solay etip, Luttıń eki qızı da ákesinen hámiledar boldı. 37 Úlken qızı ul tuwıp, oǵan Moab dep at qoydı. Ol – házirgi moab xalqınıń babası. 38 Kishkene qızı da ul tuwıp, oǵan Ben-Ammiy dep at qoydı. Ol – házirgi ammon xalqınıń babası.
1 Quday Nuxtı hám onıń ulların jarılqap bılay dedi: «Ósip-ónip, kóbeyińler hám jer júzin toltırıńlar. 2 Jerdegi haywanlardıń, aspandaǵı quslardıń, jer júzindegi tiri janlardıń hám teńizdegi balıqlardıń hámmesi sizlerden qorqıp, úrketuǵın bolsın. Olar sizlerdiń biyligińizge berilgen. 3 Barlıq tiri janıwarlar sizlerge awqat boladı. Ósimliklerdi bergenim sıyaqlı, Men sizlerge hámmesin berip atırman.
4 Biraq olardıń qanın shıǵarmay turıp, góshin jemeń. Sebebi jan qannan ibarat. 5 Eger sizlerdiń de qanıńız tógilse, haqıńızdı sózsiz talap etemen. Adam janın qıyǵan hár qanday adam hám haywannan Men esap talap etemen. 6 Kim adamnıń qanın tókse, onıń óziniń qanı da basqa adam tárepinen tógiledi. Sebebi Quday adamdı Ózine uqsatıp jarattı. 7 Al sizler ósip-ónip, kóbeyińler hám jer betine tarqalıp, artıp barıńlar».
8 Quday Nuxqa hám onıń ullarına bılay dedi: 9 «Men sizler menen, sizlerdiń keleshek urpaǵıńız benen kelisim dúzemen. 10 Jáne de, sizler menen birge bolǵan barlıq janlı janıwarlar: quslar, mallar, jabayı haywanlar hám sizler menen kemeden shıqqan jer betindegi barlıq haywanlar menen kelisim dúzemen. 11 Sizler menen dúzetuǵın kelisimim mınadan ibarat: endigiden bılay, pútkil tirishilik topan suwı menen joq etilmeydi hám jer júzin joq etetuǵın topan suwı endi qaytıp bolmaydı».
12 Quday sózin dawam etip bılay dedi: «Meniń sizler hám hár bir janlı janıwar menen barlıq keleshek urpaqlar ushın máńgige dúzip atırǵan kelisimimniń belgisi mınaw: 13 Men Óz ayqulaǵımdı bultlarǵa jaylastıraman hám ol Meniń menen jerde jasawshılardıń arasındaǵı dúzgen kelisimimniń belgisi boladı. 14 Men jer ústine bult jibergenimde, bultlarda ayqulaq payda boladı. 15 Sonda Men sizler menen hám hár bir tiri jan menen dúzgen kelisimimdi eske alaman. Pútkil tirishilikti joq etiwshi topan suwı endi qaytıp bolmaydı. 16 Qashan bultlarda ayqulaq payda bolsa, Men onı kórip, jerde jasawshılardıń hámmesi menen Ózim dúzgen máńgilik kelisimimdi eske alaman».
17 Sońınan Quday Nuxqa: «Meniń jerde jasawshı hár bir tiri jan menen dúzgen kelisimimniń belgisi – usı», – dedi.
18 Nuxtıń kemeden shıqqan ulları – Sam, Xam hám Yafet edi. Xam Qanannıń ákesi edi. 19 Bular Nuxtıń úsh ulı edi. Jer júzindegi barlıq xalıqlar olardan tarqadı.
20 Nux jerdi tárbiyalap, júzim egiwge kiristi. 21 Ol sharap iship, más bolıp qaldı hám óziniń shatırında jalańash jattı. 22 Qanannıń ákesi bolǵan Xam ákesiniń jalańash jatırǵanın kórdi hám sırtqa shıǵıp, bul haqqında eki tuwısqanına aytıp berdi. 23 Sonda Sam menen Yafet bir shapandı iyinlerine tasladı da, teris qarap júriwi menen ishke kirip, ákesiniń jalańash denesin shapan menen japtı. Olar ákesiniń jalańash ekenin kórmew ushın júzlerin basqa tárepke burdı.
24 Másligi tarqaǵannan soń, Nux kishkene ulınıń ne islegenin bilip, 25 bılay dedi:
«Qananǵa nálet jawsın!
Ol tuwısqanlarınıń qullarınıń qulı bolsın!»
26 Ol jáne bılay dedi:
«Samnıń Quday Iyesine alǵıslar bolsın!
Al Qanan Samnıń qulı bolsın!
27 Quday Yafettiń jerlerin keńeytsin!
Ol Samnıń shatırlarında jasasın!
Al Qanan Yafettiń qulı bolsın!»
28 Nux topan suwınan soń jáne úsh júz eliw jıl ómir súrdi. 29 Ol barlıǵı bolıp toǵız júz eliw jıl jasaǵannan soń, qaytıs boldı.
Ester 1:5–10 · Jaratılıs 19 · Jaratılıs 9 · QrqMK22 Házirgi jámiyettegi ataqlı adamlar hám joqarı lawazımlı adamlar arasında bolǵanı sıyaqlı, Ester kitabında da ishimlik ómirde áhmiyetli rol oynaydı. 1-bólimde, Patsha Ahasuerus dáslep óz imperiyasınıń áhmiyetli adamları ushın 180 kúnlik toy ótkeredi. Bunnan keyin, ol óz sarayınıń sırtında Shushan qorǵanındaǵı barlıq er adamlar ushın taǵı jeti kúnlik toy ótkeredi. Onıń zayıbı Vashti de hayallar ushın sonday etedi. Hátte qımbat bahalı bezewler de biz ushın súwretlengen. Biraq bólimniń aqırında, patshalıq neke buzılǵan.
Bul toylarda basqa ne berilgen bolsa da, bul kitapta ishimlik hám onıń nátiyjeleri basım kórsetilgen. Búgingi gúnákar dúnyada kóp túrli dári-dármanlar da nadurıs qollanıladı, nátiyjeleri qayǵılı, júreklerdi awırtatuǵın hám kóbinese apatlı, hátte ólimge alıp keletuǵın boladı.
Jazıwdaǵı sharap ádettegi stol ishimligi bolǵan hám ishimlik qurbanlıǵı retinde kóp qurbanlıqlardıń ajıralmas bólegi bolǵan. Sonlıqtan, Hákimler 9:13 sharaptıń Qudaydı hám adamdı quwantıratuǵının aytadı. Yoxanna 2-de bizdiń Rabbimiz Kana qalasında qatnasqan toyda kóp muǵdarda sharap isledi.
Biraq, Jaratılıs 9-da Nuhdıń maslıǵı menen baslanıp, 19-bólimde Lotdıń tuwısqanlıq neke menen, Jazıw alkogollı ishimliklerdi shekten tıs paydalanıwdan, ásirese húkimet hám juwapkershilik orınlarındaǵı hár qanday adamlar tárepinen paydalanıwdan kóp márte eskertedi. Qudaydıń ruxaniyleri xızmette bolǵanda, olarǵa sharap yamasa mas ishimlik ishiw qadaǵan etilgen. Biz bul eskertiwlerdi hám táliymatlardı júrekten qabıl etiwimiz kerek.
Dáslep https://thelordisnear.org saytında járiyalangan. Jasalma intellekt járdeminde awdarılanǵan, Muqaddas Kitap citataları da sonda — qálegen siltemeni ashıp, Muxaddes Kitap awdarmasında oqıń.
© Институт перевода Библии, 2022 ibtrussia.org
Ronnie Schmutzdıń Unsplash saytındaǵı fotosúwreti (https://unsplash.com/photos/a-very-tall-waterfall-in-the-middle-of-a-mountain-beO051yJ-iM)
