19 Dawıt filistler menen birge Shaulǵa qarsı urısıw ushın barǵanda, Menashshe urıwınıń bazı adamları Dawıttıń tárepine ótken edi. Degen menen, sol urısta Dawıt hám onıń adamları filistlerge járdem bermedi. Óytkeni filist húkimdarları keńesip: «Dawıt mırzası Shaul tárepke ótip ketip, basımızdan ayırılarmız», – dep, onı keyin qaytarǵan edi.
21 Olar márt jawıngerler bolıp, Dawıttıń ordasında láshkerbasılıq xızmetin atqardı hám qaraqshılar toparına qarsı gúresiwde Dawıtqa járdem berdi.
1 Dawıt hám onıń adamları úshinshi kúni Siklag qalasına jetip keldi. Sol arada amalekler Negebke hám Siklagqa shabıwıl jasap, Siklagtı órtep jibergen edi. 2 Olar hesh kimdi óltirmey, tek hayallardı hám sol jerde bolǵan kishkenesinen úlkenine deyinginiń hámmesin tutqın etip, ózleri menen birge alıp ketken edi.
3 Dawıt adamları menen ol jerge jetip barǵanda, qalanıń órtep jiberilgenin, hayalları, ulları hám qızlarınıń tutqınǵa alınǵanın bildi. 4 Olar haldan tayǵansha, dad salıp jıladı. 5 Dawıttıń eki hayalı, izreelli Axinoam hám karmelli Nabaldıń jesiri Abigayıl da tutqın etilgen edi. 6 Dawıt qıyın jaǵdayda qaldı. Sebebi hár bir adam ulları hám qızları ushın qayǵırıp: «Dawıttı tas boran qılıp óltiremiz», – desti. Biraq Dawıt óz Qudayı Jaratqan Iyeden kúsh aldı. 7 Ol Aximelex ulı ruwxaniy Abiyatarǵa:
– Maǵan efodtı alıp kel, – dedi. Abiyatar efodtı alıp keldi. 8 Dawıt Jaratqan Iyeden:
– Bul basqınshılardı quwıp barsam, olarǵa jete alaman ba? – dep soradı.
Jaratqan Iye oǵan:
– Izinen quw, álbette, olarǵa jetip alıp, tutqınlardı azat eteseń, – dep juwap berdi.
9 Solay etip, Dawıt janındaǵı altı júz adam menen jolǵa shıǵıp, Besor sayınıń jaǵasına keldi. Olardıń haldan tayǵanları sol jerde qaldı. 10 Al Dawıttıń ózi tórt júz adam menen basqınshılardı quwıwdı dawam etti. Saydı kesip ótiwge shaması kelmegen eki júz adam sol jerde qaldı.
11 Olar qır daladan bir mısırlını tawıp alıp, Dawıttıń aldına alıp keldi. Oǵan ishiwge suw hám jewge azıq berdi. 12 Jáne de, oǵan keptirip nıǵızlanǵan bir bólek ánjir menen eki bólek kishmish berdi. Sol adam jep, hállenip aldı. Ol úsh kún, úsh tún duz tatpaǵan hám suw da ishpegen edi. 13 Dawıt onnan:
– Sen kimniń qulısań? Qay jerdenseń? – dep soradı.
Jigit bılay dep juwap berdi:
– Men mısırlıman, bir amalektiń qulı edim. Úsh kún burın nawqaslanıp qalǵanlıǵım sebepli, xojayınım meni taslap ketti. 14 Bizler keretlerdiń qubla shegarasına, yaǵnıy Yahuda jerlerine hám Kalebtiń qubla tárepine shabıwıl jasadıq. Al Siklag qalasın órtep jiberdik.
15 Dawıt onnan:
– Meni sol basqınshılarǵa alıp bara alasań ba? – dep soradı.
Jigit oǵan:
– Meni óltirmeytuǵınıńızdı hám xojayınımnıń qolına tapsırmaytuǵınıńızdı aytıp, Quday haqı ant ishseńiz, men sizdi sol basqınshılarǵa alıp baraman, – dep juwap berdi.
16 Solay etip, mısırlı Dawıtqa jol kórsetip ketti. Basqınshılar dógerekke jayılıp, filistlerdiń jerinen hám Yahudadan basıp alǵan úlken oljalarınan iship-jep máslik qurıp atırǵan edi. 17 Dawıt erteńine tań azannan kún batqanǵa deyin olardı qırdı. Basqınshılardıń túyelerge minip qashqan tórt júz jigitinen basqa birde birewi qutılıp kete almadı. 18 Dawıt amalekler alıp ketken nárselerdiń hámmesin, sonday-aq óziniń eki hayalın da qutqardı. 19 Jaslar, ǵarrılar, ullar, qızlar, oljalanǵan mallar, qullası, amaleklerdiń alıp ketkenlerinen hesh biri joǵalmadı. Dawıt hámmesin qaytarıp aldı. 20 Ol pútkil qoy hám qara mallardı da aldı. Dawıttıń adamları olardı óz mallarınıń aldına salıp, aydap baratırıp: «Bul Dawıttıń oljası», – dep aytatuǵın edi.
21 Sonnan soń, Dawıt izine eriwge halları kelmey, Besor sayınıń jaǵasında qalǵan eki júz adamnıń janına bardı. Olar da Dawıttı hám onıń janındaǵılardı kútip alıwǵa shıqtı. Dawıt jaqınlasıp, olar menen amanlastı. 22 Biraq Dawıt penen ketken jaman hám ońbaǵan adamlardıń hámmesi:
– Bular bizler menen birge barmaǵanlıqtan, oljaǵa alınǵan nárselerden olarǵa pay bermeymiz. Hár biri tek óz hayalın hám balaların alıp ketsin, – dedi.
23 Biraq Dawıt olarǵa bılay dedi:
– Yaq, tuwısqanlarım! Jaratqan Iyeniń bizge bergenlerine bulay islemeńler. Ol bizlerdi qorǵadı hám bizlerge shabıwıl jasaǵan basqınshılardı qolımızǵa tutıp berdi. 24 Sizlerdiń bul sózlerińizdi kim qabıl etedi? Sawashqa barǵanlar menen júklerdiń qasında qalǵanlardıń payı teńdey boladı. Hár bir nárse teńdey bólip beriledi.
25 Sol kúnnen baslap, Dawıt bunı Izrail ushın dástúrge aylandırıp, qaǵıyda etip bekitti. Ol házirge deyin saqlanıp kelmekte.
26 Dawıt Siklagqa qaytıp kelgennen soń, dosları bolǵan Yahuda aqsaqallarına: «Mine, bul Jaratqan Iyeniń dushpanlarınan alınǵan oljalardan sizlerge sawǵa», – dep alınǵan oljalardan berip jiberdi. 27 Ol sawǵalardı Beyt-El, Negebtegi Ramot, Yattir, 28 Aroer, Sifmot, Eshtemoa, 29 hám Raxalda bolǵanlarǵa, Eraxmeel tiyresiniń hám kenlerdiń qalalarında bolǵanlarǵa, 30 Xorma, Bor-Ashan, Atax 31 hám Xebronda bolǵanlarǵa, sonday-aq, ózi adamları menen birge gezgen barlıq jerdegilerge jiberdi.
1 Jılnama 12:19 · 1 Jılnama 12:21 · 1 Patshalar 30 · QrqMK22
Manassehden adamlar Dawıtqa Ziklagda qalǵanda járdem beriwge keldi. Kóp jaǵdaylarda, bul Dawıt ushın júdá qıyın waqıtlar edi, sebebi Sawıl onı óltiriwge umtılıp atırǵan edi. Filistiyalı basshılardan biri, Patsha Akish, Dawıttı qorǵaǵanı ushın, ol hátte Filistiyalılarǵa Sawılǵa qarsı gúreste qosılıwdı qáledi. Rabbı bul jobanıń aldın aldı, sebebi basqa Filistiyalı basshılar Dawıttıń ózlerine qosılıwına ruqsat bermedi. Ol Ziklagqa shegengeninde, Dawıt hám onıń adamları Amalekliklerdiń onı talan-taraj etkenin hám barlıq hayal-qızlar menen balalardı alıp ketkenin bildi. Qudaydıń miyrimli hám mújizalı aralasıwı arqalı, olar saqlandı, hám Dawıt olardıń barlıǵın qutqarıp, hámme nárseni qaytarıp ala aldı (1 Sam. 30). Bunnan keyin, Dawıt oǵan burın járdem bergenlerge bólimler jiberdi.
Manassehden adamlar Dawıtqa qashan qosılǵanın bilmeymiz, biraq olar oǵan úlken járdem berdi, hám ol olarǵa húrmetli orınlar berdi. Búgingi ayattıń kontekstinen biz olardıń Dawıtqa patsha etip maylanbas burın qosılǵanın bilemiz. Basqalar oǵan keyinirek, pútkil Izrail oǵan boysınbas burın, izbasarlar retinde qosılǵan bolıwı múmkin.
Búgin biz ushın zárúrli bolǵanı, biz haqıyqıy Dawıt, Rabbımız Isa Másih menen qalay ashıqtan-ashıq baylanısamız. Bul siyasiy jobalar, qolaylı rejelar, ataqlı háreketler yamasa aktivizm arqalı emes. Kerisinshe, biz Qudaydıń avtoritetli Sózine boysınıw arqalı Oǵan boysınıw menen etemiz. “Qáweterli kúshli er adamlar” búgin, duwa etiwshi er adamlar hám hayallar bolǵan haqıyqıy máselemizler, Quday olardı qanday qábilette qollansa da, ózleriniń pák ómirleri menen Oǵan xızmet etedi. Jańa Testament bizge Onıń shákirtleri retinde Oǵan tolıq boysınıwdı úyretedi. Biz shákirt bolamız hám Onıń boyındırığın ózimizge alǵanda Onnan úyrenemiz (Mat. 11:29), Oǵan boysınıw hám sadıqlıq penen, Ol kelgenshe.
