Yesaya kitabında tek úsh ret ushırasatuǵın qızıqlı sóz dizbegi bar: «joqarı hám kóterilgen» (6:1; 52:13; 57:15). Bizdiń inglis Injil awdarmalarınıń bir neshesinde bul sóz dizbekleri hárdayım birdey bolıp kórinese de, evrey tilinde olar anıq birdey sózlerden ibarat. Bul pútkil Eski Ahıtta basqa hesh jerde tabılmaytuǵın bul sóz dizbeginiń qollanılıwın qarastırıw ruwxlandırıwshı hám úyretiwshi meditaciya bolıp tabıladı.
Bul sóz dizbeginiń birinshi ushırasıwı búgingi tekstte tabıladı. Patsha Uzziya jańa ǵana qaytıs bolǵan edi hám millet qıyınshılıqta edi. Áyyemgi dáwirlerde monarxiyalar húkimet túriniń tiykarǵı túri edi; hám patsha qaytıs bolǵanda belgisizlik dáwiri bolǵan, sebebi házirgi demokratiyalardaǵıday, hárdayım húkimetke ótiw tegis bolmaǵan. Haqıyqatında da, geyde patsha shańaraǵınıń túrli frakciyaları húkimet ushın básekileskende revolyuciya bolıwı múmkin edi.
Yesaya kórinis kórdi, yamasa onıń kózleri ashıldı, sonlıqtan ol aspanǵa qaray aldı. Eger jerdegi patsha qaytıs bolǵan bolsa da, aspan Patshası qaytıs bolmaǵan edi. Ol Patshanı «joqarı hám kóterilgen» kórdi, hám serafimlardıń: «Muqaddes, muqaddes, muqaddes Áskerler Rabbısı; pútkil jer Onıń dańqına tolı!» (6:3) dep járiyalaǵanın esitti. Yesaya kórgen Yehova, káinatdıń iláhıy Húkimdarı edi: «Meniń kózlerim Patshanı, Áskerler Rabbısın kórdi» (5-ayát). Dańq Patshası taxtta otırǵan edi. Milletler qaltırawı múmkin, patshalıqlar kelip-ketiwi múmkin, biraq bul Patsha qáweterlenbeydi — Onıń taxtı máńgi. Elshi Yoxanna bizge, Yesaya bunı kórgeninde, ol haqıyqatında Rabbı Isanı kórgenligin xabarlaydı (Yox. 12:41)! Bunı esimizde saqlayıq: jaǵday qıyın bolǵanda, joqarıǵa qarań. «Isa Máshih keshe, búgin hám máńgi birdey» (Evr. 13:8).
