«Адамлар ҳәрдайым дуўа етиўи керек ҳәм ҳалсызланбаўы керек» (Лука 18:1). Биздиң «Рухсат берилген нусқа» деп аталған нусқамыз солай оқылады, ҳәм бул сөздиң жаман аўдармасы емес.
«Ҳалсызланыў» деген сөз en-kakein болып, kakos, «қорқақ» деген сөзден келип шыққан (Эбботт-Смит). Бирақ «қорқақ» дегеннен кейин ол «жаман, пасық, төмен» деген мағананы аңлата баслады, себеби греклер ушын қорқақлық соның бәри еди. Сөздиң биринши бөлеги, en, «ишинде» дегенди аңлатады. Пүткил сөзди бирге алғанда, биз оны сөзбе-сөз «жаманлыққа бойысыныў» деп айта аламыз (Робертсонды қараң). Биз оны «ҳалсызланыў», «рухтан түсиў», «көңли қалыў», «қорқақ болыў» сыяқлы сөзлер менен аўдарылғанын табамыз.Әтирапымыздағы жаманлық соншелли күшли, гүрес соншелли қатты, ҳәм нәтийже соншелли үмитсиз көринеди, тәреплер соншелли теңсиз көринеди; соның ушын, биз дуўа еткенимизде, жүрегимизде, егер аўзымыз бенен айтпасақ та, айтыўға азғырыламыз: Бул үмитсиз, ол адам ушын енди дуўа етиўдиң пайдасы жоқ: мен бас тартаман. Жоқ! Хожа айтады, Жоқ! Бойысынбаң! Рухтан түспең! Көңлиңиз қалмасын! Қорқақ болмаң! Ўақты келгенде, егер ҳалсызланбасақ, биз орамызды аламыз. (Бирақ бул «ҳалсызланыў» басқа сөз; бәлким, Қудай қәлесе, биз оны басқа ўақытта көремиз).
Биз ҳақыйқатында жеңимпаз тәрептемиз. Хожа ҳалы да тахтта. Ол ҳалы да суў тасқынлары үстинде отыр, ҳәм жоқарыдағы Хожа ҳалы да көп суўлардың даўысынан, яғный теңиздиң күшли толқынларынан үлкен. Забур 93:4-ти қараң. Солай етип, Қуўаның! Жүреклик болың! Дуўа етиң! Ҳәрдайым дуўа етиң! ҳәм ҳеш қашан қорқақ болмаң, ҳеш қашан бас тартпаң.
En-kakeo сөзиниң алты қолланылыўы
Бул en-kakeo сөзи Жаңа Ўәсиятта тек алты рет қолланылған, ҳәм ҳәр бири өте үйреткишли. Биз оның биринши рет қолланылғанын көрдик, ҳәм ол дуўа менен байланыслы.
Денсаўлықтың нашарласыўы ҳәм кекселикте: 2 Коринфлилерге 4:1 ҳәм 16
Кейин ол бир-бирине жақын бир неше аятта еки рет қолланылған, 2 Коринфлилерге 4:1 ҳәм 16-да. «Соның ушын, бул хызметке ийе болып, бизге рәҳимдарлық көрсеткени ушын, биз ҳалсызланбаймыз.» . . . . «Соның ушын биз ҳалсызланбаймыз; бирақ егер биздиң сыртқы адамımız жоқ болса да, ишки адамımız күннен-күнге жаңаланып барады.» Ҳәм солай етип, қыйыншылықлар, кеселликлер ҳәм қайғылар бул жерге келсе де, ҳәм сыртқы адамımızды жоқ етсе де, рухтан түсиўге, көңли қалыўға, қорқақ болыўға яки жаманлыққа бойысыныўға ҳеш қандай себеп жоқ. «Тарсей!» Қуўаның! Жүреклик болың!
Жақсылық етиўде: Галатиялыларға 6:9
Кейинги жерде биз оны Галатиялыларға 6:9-да табамыз. «Жақсылық етиўде шаршамайық,» яки, Дарби мырза аўдарғанындай, «Жақсылық етиўде рухтан түспейек». Жақсылық етиўде рухтан түсиў соншелли аңсат. Сиз өткен күни жәрдем берген сол бишара жан, кейин алаяқ болып шықты, ҳәм ҳеш қандай жәрдемге мүтәж емес еди, ҳәм сиз енди бундай аңсат алданбайман деп ант еттиңиз. Жоқ, жоқ; рухтан түспейек; жаманлыққа бойысынбайық. Келеси жолы сиз ҳақыйқатында мүтәж болған биреўди қайтарып жибериўиңиз мүмкин: ҳәм
ким бишараның налыўына қулағын жапса, ол да налайды, бирақ еситилмейди. (Нақыллар 21:13)
Яки сол шуўылған ҳәм тәртипсиз жекшембилик мектеп классы! Олар менен даўам етиўге урыныў пайдасыз болып көринеди. Сиз үмитсизсиз, ески доктор Кремер сөзди солай аўдарады. Бас тартың! Енди урыныўға арзымайды!
Мен бир рет солай еттим. Менде бир рет үмитсиз жаман жекшембилик мектеп бар еди, ҳәм үлкен ағамның кеңеси менен, мен одан бас тарттым. Үш ҳәптедей кейин мен көшеде балалардың бири менен ушырастым, ҳәм ол: «Оҳ, неге жекшембилик мектепти таслап кеттиңиз? Мен қутқарылғанымды билгим келди. Менимше, мен Хожаны келеси жекшемби күни табар едим: бирақ мен басқа жерге барыўым керек болды, ҳәм сол жерде мен Хожаны таптым» деди. Басқа бир рет ески аға Хожа ашқан балалар жумысынан бас тартыўымды талап етти. Мен қатты шатастым, ҳәм басқа ески ағадан кеңес сорадым: ҳәм мени таң қалдырып ол: «Бундай жумысты көбирек қабыллаң; бирақ ҳеш қашан бас тартпаң! Барлық бас тартыў шайтаннан» деди. Бул елли жылдан аслам ўақыт алдын болған еди, бирақ мен сол сөзлер ушын Қудайға қаншелли көп шүкир айттым. Ҳүрметли Герберт Тейлор мырза, Ҳудсон Тейлор мырзаның үлкен улы, бир рет маған айтты, ол бир ўақытта соншелли рухтан түскен еди, ол әкесине: «Әке, мен соншелли рухтан түстим, мен бас тартаман» деди. Әкеси жуўап берди: «Барлық рухтан түсиў шайтаннан!» Қудай «барлық рухландырыўдың Қудайы» (2 Коринфлилерге 1:3: Жаңа аўдарма). Жоқ, Сүйклилер, Қудайдың Сөзи анық. «Жақсылық етиўде рухтан түспейек, себеби ўақты келгенде, егер ҳалсызланбасақ, биз орамызды аламыз» (Басқа сөз).
Қыйыншылықта: Ефеслилерге 3:13
Кейин Ефеслилерге 3:13-ти қараң. «Соның ушын мен сизлердиң ушын болған қыйыншылықларым арқалы ҳалсызланбаўыңызды өтиниш етемен, бул сизлердиң даңқыңыз». Павлус Ефес әўлиелери ушын болған қыйыншылықларында «өмринен үмит үзди», бирақ ол қорқақ болмады (Ҳаўарийлердиң ислери 19:23 ҳ.т.б. ҳәм 2 Коринфлилерге 1:8). Ол кирип, оның қанын қумсаған топалаңға қарсы турыўға таяр еди. Қыйыншылықлар келсе де, рухтан түсиўге ҳеш қандай себеп жоқ. Жоқ, керсинше, «биз қыйыншылықларда да мақтанамыз; себеби қыйыншылық шыдамлылықты пайда етеди» (Римлилерге 5:3). «Қыйыншылық» сөзи латынша tribulum сөзинен келип шыққан, бул «сабан» дегенди аңлатады. Менимше, оқыўшыларымның көбиси буғдайды бастырыў ушын қолланылған сабанды ҳеш қашан көрмеген: мен биреўин көрдим ҳәм қолланып көрдим: ҳәм ол буғдайға қорқыншылы «қыншылық» береди: бирақ ол солай етип қабығынан азат етиледи.
Күнделикли ўазыйпаларымызда: 2 Салоникалыларға 3:13
Бул en-kakeo сөзин табатуғын соңғы жер 2 Салоникалыларға 3:13-те. «Биз сизлердиң араңызда тәртипсиз жүрген, ҳеш жумыс ислемеген, бирақ басқалардың исине араласқан айырым адамлар бар екенин еситемиз. Енди биз бундай адамларға Хожамыз Ийса Масих арқалы буйырамыз ҳәм үгитлеймиз, олар тынышлық пенен жумыс ислесин ҳәм өз нанларын жесин. Бирақ сизлер, аға-инилер, жақсылық етиўде шаршамаң.» Менимше, бул сиз ҳәм мен офис, дүкан, асхана, дала, мектеп яки басқа жерде болсын, күнделикли жумысымыздың күнделикли аўыр жумысы арқалы рухтан түспеўимиз, көңлимиз қалмаўымыз, қорқақ болмаўымыз керек дегенди аңлатады. Күнделикли жумысымызды Хожа ушын, адамлар ушын емес, ислейек, ҳәм онда рухтан түспейек. Бул Хожамыздың өз буйрығы. Әтирапыңызда көп жаманлық болыўы мүмкин. Бул айтып болмайтуғын дәрежеде қыйын болыўы мүмкин, биз үмитсиз болыўымыз мүмкин: бирақ солай болса да, ҳеш қашан жаманлыққа бойысынбайық: ҳеш қашан қорқақ болмаң, ҳеш қашан рухтан түспең.
Солай етип, қысқаша айтқанда, жаманлыққа бойысынбайық, ол не болса да, —
Дуўадан бас тартыў: Лука 18:1. Денсаўлықтың нашарласыўы ҳәм кекселикте: 2 Коринфлилерге 4:1 ҳәм 16. Жақсылық етиўде, яки жақсылық ислеўде: Галатиялыларға 6:9. Қыйыншылықта: Ефеслилерге 3:13. Күнделикли ўазыйпаларымызда: 2 Салоникалыларға 3:13.
Қудайдан жәрдем алғаннан кейин, жаманлыққа бойысынбайық: рухтан түспейек: ҳалсызланбайық: көңлимиз қалмасын: қорқақ болмайық Хожамыз Ийса Масихтың ҳүрмети ушын, Әмин.
