«Sonlıqtan biz ruwxımızdı túsirmeymiz. Sırttan qaraǵanda denemiz hálsirep barǵan menen, ishki adamımız kúnnen-kúnge jańalanıp baradı. Sebebi, bizdiń jeńil hám waqıtsha azaplarımız bizge salıstırıp bolmaytuǵın máńgilik dańqtı tayarlap atır. Biz kórinip turǵan zatlarǵa emes, al kórinbeytuǵın zatlarǵa qaraymız. Sebebi, kórinip turǵan zatlar waqıtsha, al kórinbeytuǵın zatlar máńgilik» (2 Korinflilerge 4:16-18).
Men jaqında bir hayal menen usı másele haqqında sóylesken edim, ol isenim menen gúresip atır edi. Men oǵan: «Bilesiz be, Quday sizdiń júregińizdi basıńız benen nege itibar bergenińiz arqalı isenimniń shirinligin seziw ushın jaratqan», – dedim. Ol maǵan: Bul Injilde qay jerde bar? – degendey qaradı. Bul oǵan jańa esitildi.
Men oyladım: Injil — bul «sonlıqtan» hám «sebebi» degen sózlerdiń jıyındısı. Ol tınıshlıq, quwanısh, kúsh hám qudiret haqqında sóyleydi, hám bulardıń hámmesi Quday Óz sózinde ashıp bergen hám tariyxta ámelge asırǵan sebepler ushın. Sonlıqtan Pawıl shınında da ruwxın túsirmeydi, sebebi ol kúnnen-kúnge jańalanıw ushın basına salǵan haqıyqatlar, reallıqlar sebepli.
Dańqtı tayarlaw
Endi, 17-ayattıń basındaǵı sebebi haqqında ne aytamız? Eger biz alǵa jıljımasaq, 16-ayattı óltirip taslaymız. Biraq, áy, onda kóp ómir bar. [...]
16-ayat: «Biz ruwxımızdı túsirmeymiz». Biz hár kúni jańalanıp turamız. «Sebebi [sebebi] bul jeńil hám waqıtsha azap bizge salıstırıp bolmaytuǵın máńgilik dańqtı tayarlap atır, biz kórinip turǵan zatlarǵa emes, al kórinbeytuǵın zatlarǵa qaraymız. Sebebi, kórinip turǵan zatlar waqıtsha, al kórinbeytuǵın zatlar máńgilik».
17-ayat tiykarǵı argument, tiykarǵı sebebi, tiykarǵı nárse. Bul jeńil, waqıtsha azap bir nárse islep atır. Ol biz ushın máńgilik dańqtıń awırlıǵın islep atır. 18-ayat tek ǵana: Oǵan qarań. Siz onı kóre almaysız, biraq oǵan qarań, deydi. Eger siz adamnıń qulawın sizge qarata mıltıqları menen kelip atırǵanın yamasa tábiyattıń qulawın sizge qarata tsunamileri menen kelip atırǵanın kórseńiz, sizge tek ǵana ruwxıńızdı túsiriw qaldı. Oǵan qarawdı toqtatıń. Kórinbeytuǵınǵa qarań.
Qanday kórinbeytuǵın zatlar haqqında aytıp atırsız? Hám kórinbeytuǵın nársege qalay qaraydı? Bul qarama-qarsılıq. Siz kóre almaytuǵın nársege qaray almaysız. Siz onıń kórinbeytuǵın ekenin ayttıńız. Maǵan onı kóriwdi aytıwdı toqtatıń. Sonlıqtan ne degenińizdi aytıń, Pawıl? Menimshe, onıń ne degeni anıq boladı: bizdiń ruwxımızdı túsirmewimizdiń tiykarı siz kóre almaytuǵın nárse. [...]
On jıllar dawamındaǵı azap
Kórinbeytuǵınǵa qalay qaraydı, ruwxıńızdı túsirmew ushın hám hár kúni jańalanıw ushın? Hám 17-ayat siz qaraytuǵın tiykarǵı kórinbeytuǵın nárse. Biz ruwxımızdı túsirmeymiz, sebebi bul jeńil, waqıtsha azap bizge máńgilik dańqtıń awırlıǵın tayarlap atır. Oǵan qarań, deydi ol.
17-ayatqa qaraǵanıńızda ne kóresiz? Siz onıń óz azabın — ómir boyı dawam etken azabın — waqıtsha dep ataytuǵının kóresiz. Men 67 jasdaman. Adamlar pensiyaǵa shıǵıwı kerek, durıs pa? Pawıl qılısh onıń basın denesinen ajıratqansha azap shekti. Balıq awlaw yamasa golf oynaw ushın bir-eki jıl joq edi. Eger Pawıl pensiyaǵa shıǵatuǵın bolsa, bul bası kesilgennen keyin bolatuǵın edi. Sonlıqtan eger onıń bul bolmasa, onıń hesh nársesi joq edi. Ol: Eger ólilerden tiriliw bolmasa, men aqmaqpan, – dedi. Ol 1 Korinflilerge 15:19-da sonday dedi.
Ol ómir boyı kórgen urısların, kem apatın, uyqısız túnerin hám shirkew ushın azabın waqıtsha dep atadı (17-ayat). Ol onı jeńil dep atadı hám onı waqıtsha dep atadı. Bul aqılǵa sıymaydı. Ol ólgen waqıtta neshe jasta bolǵanın bilmeymen, biraq bul uzaq waqıt azap shegiw — jigirma, otız jıl dawamında toqtawsız qamaqqa alıwlar hám quwǵın-súrginsheler, hám ol onı waqıtsha dep ataydı hám onı jeńil dep ataydı.
Kórinbeytuǵınǵa qalay qaraydı
17-ayattaǵı waqıtsha menen qarama-qarsılıq máńgilik. Hám jeńil menen qarama-qarsılıq awırlıq. Bul parallelge itibar beriń. Onıń jeńil, waqıtsha azabı «onıń ushın máńgilik» — bul waqıtsha — «awırlıq» — bul jeńil — «dańq»tı tayarlap atır.
Sonlıqtan ol qábir arqalı kórdi, wáde boyınsha, ol dańqtı kórdi — Qudaydıń kórinip turǵan dańqın hám oǵan beriletuǵın Qudaydıń dańqın, hám bul onıń ómir boyı kórgen azabın waqıtsha etip kórsetti, hám bul awırıwdıń awırlıǵın jeńil etip kórsetti.
«Maǵan keliń, barlıq sharshap, júgi awır bolǵanlar, men sizlerge tınıshlıq beremen. Meniń boyıntıǵımdı ózińizge alıń hám menden úyreniń, sebebi men miyrimli hám júregim páklik, hám sizler jánlerińiz ushın tınıshlıq tabasızlar. Sebebi meniń boyıntıǵım jeńil, hám meniń júgim jeńil» (Matta 11:28-30).
Siz meni masqaralap atırsız. Siz Isa ushın ólesiz. Siz onı jeńil dep ataysız ba? Áwe? Ne ushın? Sebebi men kórinbeytuǵınǵa qarayman. Ne? Dańq. Qábir arqalı bolatuǵın dańq bul qısqa ómirdi sonday toltıradı, ol waqıtsha bolıp kórinedi, hám ol jeńil bolıp kórinedi. Bul siz qaraǵıńız keletuǵın kórinbeytuǵın nárse.
