36 Pariseylerdiń biri Iysanı awqatqa mirát etti. Iysa pariseydiń úyine kirip, dasturxan átirapına otırdı. 37 Sol qalada jasawshı bir gúnakar hayal Iysanıń pariseydiń úyinde, dasturxan basında otırǵanın bilip, mármer ıdısta átir may alıp keldi. 38 Ol artta, Iysanıń ayaq betinde turıp jılap, kóz jasların Iysanıń ayaqlarına tóge basladı hám olardı shashları menen súrtti. Onıń ayaqların súyip, iyis may menen mayladı. 39 Iysanı mirát etken parisey bunı kórip, ishinen:
– Eger Ol payǵambar bolsa, Oǵan qolın tiygizip turǵan hayaldıń kimligin hám onıń qanday hayal ekenin biler edi. Ol – gúnakar hayal-ǵo, – dedi.
40 Iysa oǵan:
– Shimon, saǵan aytatuǵın bir awız sózim bar, – dedi.
– Ayta ber, Ustaz! – dedi Shimon.
41 Iysa oǵan:
– Bir qarız beriwshiniń eki qarızdarı bar eken: birewiniń bes júz, ekinshisiniń eliw dinar qarızı bolıptı. 42 Biraq olardıń tóleytuǵın hesh nársesi bolmaǵanlıqtan, ol ekewiniń de qarızınan keshipti. Qáne, aytshı, olardıń qaysısı onı kóbirek súyedi? – dedi.
43 Shimon:
– Meniń oyımsha: qarızı kóbirek keshirilgeni, – dep juwap berdi.
– Durıs aytasań, – dedi Iysa oǵan.
44 Sońınan hayalǵa burılıp, Shimonǵa:
– Bul hayaldı kórip tursań ba? Úyińe kelgenimde, sen Maǵan ayaqlarımdı juwatuǵın suw da bermediń. Al ol kóz jasları menen ayaqlarımdı juwıp, shashları menen súrtti. 45 Sen Meni súymediń, al ol Men kelgennen beri ayaqlarımdı toqtamastan súyip atır. 46 Sen basıma may da jaqpadıń, al ol ayaqlarıma iyis may jaqtı. 47 Sonlıqtan saǵan aytatuǵınım: onıń kóp gúnaları keshirildi. Súyispenshiliginiń kúshli bolıwınıń sebebi – sol. Kim az keshirilse, sol az súyedi, – dedi.
48 Sońınan hayalǵa:
– Gúnalarıń keshirildi, – dedi.
49 Sonda Iysa menen birge dasturxan basında otırǵanlar óz ara:
– Gúnalardı da keshiretuǵın bul kim ózi? – desti.
50 Al Iysa hayalǵa:
– Isenimiń seni qutqardı, tınıshlıq penen bara ber, – dedi.
37 Sol qalada jasawshı bir gúnakar hayal Iysanıń pariseydiń úyinde, dasturxan basında otırǵanın bilip, mármer ıdısta átir may alıp keldi. 38 Ol artta, Iysanıń ayaq betinde turıp jılap, kóz jasların Iysanıń ayaqlarına tóge basladı hám olardı shashları menen súrtti. Onıń ayaqların súyip, iyis may menen mayladı.
Luka 7:36–50 · Luka 7:37–38 · QrqMK22
Биз берекет орнына келгенимизде жанға ашылатуғын биринши үлкен ҳақыйқат — Оның гүналарымыздан үлкен екенлиги. Буны Лука 7:36–50 де қаладағы гүнакар әйел тапқан еди. Бул шаршаған әйел Хожаның сөзлерин еситкен ҳәм оларға тартылып, Оның артынан Шимонның үйине ерген болыўы әбден мүмкин. Ол оған кириўи керек пе еди? Оның буған қандай ҳақы бар еди? Фарисей ҳәм оның мийманларының қабақлары оны есиктен узақластырған болар еди, егер оның жаны излеген Биреўи тойдың ең төменги орнында жатпағанда. Оның Оған болған мүтәжлиги олардың қорқынышынан үлкен еди, ҳәм олардың душпанлығынан үлкен еки күш әмелде еди; булар оны Оның аяқларына алып келди. Оның сүйиўи оны тартты; оның мүтәжлиги оны айдады. Ҳәм Оның сүйиўиниң тартыўы ҳәм оның мүтәжлигиниң айдаўы менен қысылып, ол шаршаған, жүги аўыр жүреги жеңиллик ҳәм тынышлық таба алатуғын жалғыз жерге алып келген бир қадамды босағадан атлады.
Оның аяқларында ол гүнакар өмири ушын тәўбесин жылап айтты, ҳәм ол Оның оған берген қутлықлаўы ушын шүкиршилик көз жасларын сол тәўбе көз жаслары менен араластырды.
Фарисей Шимон оның өзине тийиўине рухсат бермес еди, ҳәм оның мийманлары оны жек көрер еди, бирақ кишипейил Ийса, Өмирдиң қудиретли Шаҳзадасы, оларға уқсамас еди: Ол гүнакарлардың досты еди. Ол Оның шексиз мейиримли жүреги бар екенин, ҳәтте оның ушын да сезе алатуғынын, ҳәм Ол аўзын ашқанда ҳеш бир адам ҳеш қашан сөйлемегендей яки сөйлей алмайтындай сөйлегенин тапты: Ол кеширим, қутқарыў, тынышлық ҳаққында сөйледи; ҳәм әлбетте, жердеги яки аспандағы барлық нәрселерден ҳеш бири шаршаған жанның қәлеўлерин булар сыяқлы қанаатландыра алмас еди.
