«Onıń qanatları astında men qáwipsiz turaman; Tún tereńlesip, dawıllar qattı bolsa da, Men Oǵan isene beremen, Ol meni saqlaytuǵının bilemen; Ol meni qutqarǵan, hám men Onıń balasıman.» William O. Cushing (1823-1902) tárepinen
«Rabbimiz seniń islerińdi qaytarsın, hám Izrail Qudayı Rabbimizden, Onıń qanatları astına panalaw ushın kelgeniń ushın tolıq sıylıq berilsin.» —Rut 2:12 KJV
Rabbimiz isenimlilerge ǵamxorlıq etedi, olardı «Óz qanatları astında» saqlaydı. Injildiń hár túrli bólimlerin kórip shıqqanımızda, júreklerimiz Oǵan tartıladı. Biz bunday birinshi bólimdi Rut haqqında oqıǵanımızda tabamız. Rut Moabtan ekenligin eslewińiz múmkin, biraq ol óz mámleketinde jasap atırǵan Izraildan bir adamǵa turmısqa shıqqan edi. Ol qaytıs bolǵannan keyin, ol qaynenesi menen Betlehemge barǵan. Ekiwinede azıq-awqat tabıw ushın dán izlep júrip, Rut, qálemey turıp, bay adam Boazǵa tiyisli bolǵan maydanǵa kirip qalǵan. Onıń isenimi hám qaynenesine bolǵan miyrimliligi Boazdı tań qaldırǵan, Boaz Rutqa azıq-awqat deregin hám qáwipsiz jaydı támiyinlegen. Qısqa waqıt ishinde, Boaz oǵan tuwısqan-qutqarushı hám kúyew bolǵan. Olar birge Rabbimiz Isanıń áwladları boladı.
«Meni kózdiń qarashıǵıday saqla. Meni Óz qanatlarıńdıń kólegesine jasır.» —Zabur 17:8
«Kózdiń qarashıǵı» onıń eń názik hám qımbatlı bólimi, kózdiń basqa bólimleri tárepinen qorǵalǵan. Bunıń menen baylanıslı Dáwut: «Meni Óz qanatlarıńdıń kólegesine jasır» degen. Dáwuttiń turmısı qáwip-qáterler menen tolı edi, biraq ol Rabbimiz ushın qımbatlı ekenligin túsingen hám Onıń ǵamxorlıǵında saqlanıwdı qálegen.
«Qudayım, Seniń miyrimliligıń qanday ájayıp! Sonlıqtan adam balaları Óz qanatlarıńdıń kólegesine isenim qoyadı.» —Zabur 36:7
Dáwut bul zaburdı adamlardıń jamanlıǵın sınaw menen baslaǵan (1-4-ayatlardı); keyin ol Qudaydıń miyrimleri hám isenimliligi haqqında jazǵan (5-7-ayatlardı). 7-ayatta Dáwut Qudaydıń qımbatlı miyrimliligi yamasa rahm-shápááti haqqında aytqan, miyrim hám isenimlilik penen Óz qanatları astında qorǵaytuǵın Zattıń Ózine jeke isenimin bildirgen. Bizde Qudayǵa sonday isenim bar ma?
«Meniń ústime rahm et, Qudayım, meniń ústime rahm et: sebebi meniń janım Saǵan isenedi: ya, Seniń qanatlarıńdıń kólegesinde men panalayman, bul apatlar ótip ketkenge shekem.» —Zabur 57:1
Bul zaburdıń bası bizge Dáwuttiń patsha Sawldan qashqanda jazılǵanın aytadı. Samuel Dáwutti Sawldıń ornına maylaǵan edi. Óz ómirine qáwip salıp atırǵan adamnan kelgen qáwip-qáterdi esapqa alǵanda, Dáwut Qudaydıń qanatları kólegesinde qáwipsizlikke iye ekenligin túsiniwi kerek edi. Men kóp jıllar aldın bir adamnıń janǵan dalada júrgenligi haqqında bir gúrriń estigen edim. Kúl úyindisine kelip, ol onı tebip jibergen. Ol sonday etkeninde, bir top balapan dala tawıqları shıǵıp qashıp ketken. Anası sol balapanlardı ólimine shekem qorǵaǵan edi. Bul sizge Isanı hám Oǵan isengenler ushın Onıń ólimin esletpeydi me?
«Men Seniń shatırıńda máńgi jasayman: Men Seniń qanatlarıńdıń jasırın jerine isenemen. Selah.» —Zabur 61:4
«Isenim» házirge shekem hár bir bólimde ústemlik etedi, hátte bul sóz atap ótilmese de. Dáwut bul zaburdı Qudaydan: «Meniń dawısımdı tıńla... meniń duwama itibar ber» (1-ayat) dep soraw menen baslaǵan. Ol Qudaydan uzaqlıqtı sezingen, júregi basımǵa ushıraǵan (2-ayat). Bizge Rabbimizdiń tas, pana hám dushpannan kúshli minara ekenligi esletiledi. Odan uzaq bolıwdıń ornına, Dáwut Onıń turar jayında máńgi jasaytuǵının aytqan. Sonlıqtan biz taǵı Dáwuttiń «Seniń qanatlarıńdıń jasırın jerine isenim» bildirgenligin kóremiz.
«Sebebi Sen meniń járdemim bolǵan ediń, sonlıqtan Seniń qanatlarıńdıń kólegesinde men quwanaman.» —Zabur 63:7
Dáwut, Rabbimizdiń oǵan járdem bergenligin eslep, Onıń qanatları kólegesinde quwanǵan. Biz de sonday ete alamız, «mútájlik waqtında járdem beriw ushın meyrim» alǵan halda (Evreylerge 4:16).
«Ol seni óz qanatları menen jabadi, hám Onıń qanatları astında sen isenesiń: Onıń haqıyqatı seniń qalqanıń hám qorǵanıń boladı.» —Zabur 91:4
Biz 1-ayatta Eń Joqarǵıdıń jasırın jerinde jasaw hám Qudaydıń kólegesinde turıw haqqında baylanıslı sóz dizbeklerin kóremiz. «Álbette Ol qutqaradı» (3-ayat), biraq «Onıń qanatları astında» (4-ayat) adam iseniwi kerek. Keyingi sózlerge itibar beriń: «Onıń haqıyqatı». Isa: «Sizler haqıyqattı bilesizler, hám haqıyqat sizlerdi azat etedi» (Yoxan 8:32) hám «Men... haqıyqatpan» (Yoxan 14:6) degen. Biz Onı biliwimiz kerek.
Rabbimiz Isa Masih tárepinen aytılǵan sózler
Isanıń tuwılıwınan shama menen altı ay aldın, Zaxariya Joqarǵıdan kelgen Tańnıń kelgenligi haqqında aytqan (Luka 1:78). Bul jerde ol balalıqtaǵı Isanıń Quday ekenligin tastıyıqlaǵan. Keyinirek, Luka 19:41-de, Rabbimiz Isa Qudıstı kórip, onıń ústinen jılaǵan. Ol: «Sen ózińniń kelgen waqtıńdı bilmediń» (44-ayat) degen.
Ol adamlardıń Onı biliwden hám Onıń qanatları astına jıynalıwdan bas tartqanlıǵı ushın qayǵırǵan: «Ey Qudıs, Qudıs, payǵambarlardı óltirgen hám saǵan jiberilgenlerdi (Quday tárepinen) tas penen urǵan sen, men seniń balalarıńdı qansha ret jıynawdı qálegen edim, tawıq óz balapanların óz qanatları astına jıynaǵanı sıyaqlı, biraq sizler qálemedińiz» (Matta 23:37).
Izrail Onıń qanatları astında panalawdan bas tartqanı ushın, injil házir dúnyanıń shetlerine tarqalmaqta. Biz qutqarıw haqqındaǵı jaqsı xabardı esitken hám isengen, tirilgen Masihni bilgen halda, Onıń qanatları astında ekenligimizden lázzetlenemiz. Bul dúnyada bizdi qorqıtatuǵın kóp nárse bar, biraq biz óz fermerlik kúnlerimde kórgenimdey bola alamız, bir gúldirlew balapanlardı anasınıń qanatları astına qashıwǵa májbúr etetuǵın edi.
Ashılıw gimniniń xorın oylaǵanımızda, qutqarushımızǵa taǵzım eteyik:
«Onıń qanatları astında, Onıń qanatları astında, Onıń muhabbatınan kim ajıratıwı múmkin? Onıń qanatları astında meniń janım turadı, Máńgi qáwipsiz turadı.»
ESLETPE
- GotQuestions.org tuwısqan-qutqarushını mınaday túsindiredi: Bul «Pentateuxtıń hár túrli nızamlarına sáykes, qıyınshılıqta, qáwip-qáterde yamasa mútájlikte bolǵan tuwısqanınıń atınan háreket etiw imtiyazına yamasa juwapkershiligine iye bolǵan er tuwısqan. Tuwısqan-qutqarushı ushın Evrey termini (go el) qutqarıwshı yamasa qutqarıwshı (Jaratılıs 48:16; Shıǵıw 6:6) yamasa múlkti yamasa adamdı qutqarıwshı (Leviy 27:9–25, 25:47–55) degen mánisti bildiredi... [Rabbimiz Isa] Oǵan isenim menen shaqırǵan barlıq adamlar ushın haqıyqıy tuwısqan-qutqarushı.»
