SORAW:
Evreylerge 11:32-de Injildegi isenimli adamlar arasında atalǵan Barak kim edi? Ol qanday ruwxıy tán alıwǵa erisiw ushın ne isledi?
JUWAP:
Evreylerge 11:32-de atalǵan Barak Hákimler 4 hám 5-bólimlerde tabılǵan Barak penen bir adam. Qıyın waqıtta ol óziniń jeke qorqıwına qaramastan Qudayǵa boysındı. Ol Deboranıń ózi menen urısqa barıwın talap etkenligi sebepli, oǵan barǵan jolı onıń húrmetine bolmaytuǵını aytıldı. Hákimler 4:15-te biz Rabbimizdiń Barakqa jeńis bergenin kóremiz. Biraq, Keniyalı Heberdiń hayalı Yaelge dushpan general Sisaranı óltiriw dańqı tiydi. Keyingi bólimdegi qosıq Barak hám Deboraǵa emes, al Debora hám Barakqa tiyisli. Rabbimiz isenim hálsiz bolǵan jerde de isenimniń boysınıwın húrmetleydi. Bunıń ushın Qudayǵa shúkir – sebebi bizdiń isenimimiz kóbinese bolıwı kerek bolǵannan ádewir uzaq!
Debora Barak penen ushırasıp, “Izrail Qudayı Rabbimiz buyırǵan joq pa?” (Hákimler 4:6 KJV) dedi. Bul qanshelli isenimli, sebebi ol Bárqulla Qudaydıń kúshi menen baylanıslı. Sisaranıń kúshli áskerleri hám arbaları menen salıstırǵanda “Naftali balalarınıń hám Zebulon balalarınıń on mıń adamı” (6-ayat) ne? Ah, eger Izrail Qudayı Rabbimiz buyırǵan bolsa, urıs aldınnan jeńilgen! Bul jaǵdayda, Baraktıń isenimsizligi anıq kórinedi. Eger Qudaydıń buyrıǵı berilgen bolsa, bul Onıń bar ekenliginiń kepilligi. Onda sol buyrıq berilgen hálsiz qurallıń ne keregi bar? Rabbimiz aytqan edi: “Men saǵan … Yabin áskeriniń baslıǵı Sisaranı, onıń arbaları hám kóp sanlı áskerleri menen alıp kelemen; hám men onı seniń qolıńa beremen” (7-ayat). Anıǵı, Barak bunı tolıq túsinbedi, sebebi ol Deboraǵa: “Eger sen menen barsań, men baraman: biraq eger sen menen barmasań, men baramayman” (8-ayat) dedi – hám bul anıq buyrıqqa qaramastan! Ah, ázizler, eger biz Baraktı qattı ayıplawǵa beyim bolsaq, ózimizdi de qosayıq. Quday bizge Óz buyrıǵın bergen waqıtta, biz qanshelli kóp ret tábiyattıń hálsiz quralı, et qolı ushın keri shegindik. —Samuel Ridout, “Hákimler Kitabı Boyınsha Lektsiyalar”
