Joqarıdan járdem
Antarktidada muzǵa qapılıp qalǵan kemeden eliw eki jolawshı qutqarıldı
Eliw eki adam 2013-jıldıń noyabr ayında izertlewshi Duglas Mawsonnıń Antarktidaǵa sayaxatın qayta tiklew ushın Rossiya izertlew kemesine mindi. Olar Jańa Zelandiyadan úlken úmitler hám úlken kútiwler menen shıqtı. Biraq Rojdestvoǵa bir kún qalǵanda olar qıyınshılıqqa ushıradı.
Izertlewshiler hám turistlerden ibarat jolawshılar ózlerin Antarktidanıń qalıń muzında qamalǵan halda taptı. Olardıń kemesi, «Akademik Shokalskiy» dep atalatuǵın keme, háreket ete almadı. «Associated Press» xabar beriwinshe, ol «boran kemeniń átirapındaǵı teńiz muzın itirip, Tasmaniyanıń Hobart qalasınan shama menen 1700 mil qublada muzlap qalǵannan keyin qapılıp qaldı». Akademik Shokalskiytalaplar: - Barlıq adamzat tilin, sonıń ishinde tırnaqshaǵa alınǵan tekstti hám jalǵaw atlardı awdarıń; qabıl etilgen ekzonimdi qollań yamasa atlardı transliteratsiya qılıń. - Tek ǵana anıq UTF-8/Latin-1 yamasa Windows-1252 mojibake-ni dúzetiń; basqasha jaǵdayda derekti saqlań. - Tábiǵıy, zamanagóy sóz dizbeklerin qollań. Bul xristian mazmunı: Quday, Rabbı hám Muqaddes Ruwhtıń qabıl etilgen xristian terminlerin qollań. - URL, elektron pochta, kod hám anıq identifikatorlardan basqa derek tildegi sózlerdi qaldırmań. Eger sizde qosımsha sorawlar bolsa, bizge xabarlań. - Markdown, tınıs belgilerin, bos orındı, qatar úzilislerin, abzaclar, kod blokların, blok tırnaqshalardı hám dizimlerdi anıq saqlań. - Mazmundı qısqartpań, keńeytpeń, óshirmeń yamasa qayta retlemeń. - Hár bir tırnaqshanı « hám » dep jazıń. Associated Press«kemeden shama menen 1700 mil qublada, Tasmaniyanıń Hobart qalasınan qublada, teńiz muzın kemeniń átirapına iyterip, onı orınında muzlatıp qoyǵannan keyin qalıp qaldı».
Ekipaj aǵzaları járdem soradı. Qıtay, Franciya hám Avstraliyadan muzjarǵıshlar hám basqa kemeler keldi, biraq olar kemeni bosata almadı. On kún dawamında jolawshılar qáweterlenip kútti, sebebi juwap beriwshi toparlar olardı qutqarıwǵa háreket etti, biraq nátiyje bermedi. Aqır-aqıbetinde olar joqarıdan járdem taptı: Qıtay vertolyotı hawa-rayı jaqsılanǵansha kútti, keyin kemeniń ústine túsip, barlıq 52 jolawshını qutqardı.
Bul dramalıq waqıya bizdiń ómirimiz hám Isa Mesihtiń jaqsı xabarı haqqındaǵı zárúrli xabardı súwretlewge xızmet etiwi múmkin. Kelin, kórip shıǵayıq.
Birinshiden, jolawshılar qamalǵan edi hám ózlerin qutqara almadı. Bul pútkil insanzat jaǵdayın súwretleydi. Biz hámmemiz gúnákármız hám gúnáǵa qamalǵanbız. Biz ózimizdi qutqara almaymız – hátte qolımızdan kelgeninshe háreket etsek te. Injil bılay deydi: «Biraq biz hámmemiz nápak nárse sıyaqlımız, hám barlıq ádilliklerimiz kir shúberekler sıyaqlı; biz hámmemiz japıraq sıyaqlı solamız, hám bizdiń gúnálarımız, samal sıyaqlı, bizdi alıp ketti» (Ishaya 64:6 NKJV). Ózimizge qaldırılsaq, biz úmitsizbiz. Gúná biz ushın jaqsı emes. Ol ólimge hám Qudaydan ajıralıwǵa alıp keledi (Rimliklerge 6:23).
Ekinshiden, olar qamalǵan halda qaldı basqa kemeler járdem beriwge háreket etse de. Sol sıyaqlı, biz basqalardan járdem izlesek te, gúnálarımızda qamalǵan halda qalamız. «Hám basqa hesh kimde qutqarıw joq; sebebi aspan astında adamlar arasında biz qutqarılatuǵın basqa at [Isa Mesihtiń atı] berilgen emes» (Húwárisler 4:12 NASB).
Biz dinge yamasa institutlarǵa múráját etiwimiz múmkin, yamasa psixologiya hám ózin-ózi rawajlandırıw guruhlarına súyenemiz. Biz terapiya, meditaciya yamasa pozitiv oylawdı sınap kóriwimiz múmkin. Biraq, biz jetispeymiz, sebebi Injil bılay deydi: «Sebebi hámmesi gúná etti hám Qudaydıń dańqınan ayırıldı» (Rimliklerge 3:23 NKJV).
Úshinshiden, jolawshılar qutqarıldı tek ǵana joqarıdan járdem alǵanda. Sol sıyaqlı, biz gúnákar jaǵdayımızdan tek ǵana Isa Mesih arqalı aspannan járdem alǵanda qutqarılamız. Awa-rayı jaqsılanǵansha kútip turǵan vertolyot sıyaqlı, Quday Óz Ulı Isanı dúnyaǵa jiberiw ushın durıs waqıttı kútti. «Biraq waqıttıń tolıq kelgeninde, Quday Óz Ulı Isanı jiberdi, ol hayaldan tuwıldı, nızam astında tuwıldı, nızam astında bolǵanlardı qutqarıw ushın, biz perzentlikti qabıl etiwimiz ushın» (Galatiyalılarǵa 4:4-5 NRSV).
Álbette, bizdiń járdemimiz Isa Mesih arqalı joqarıdan keledi. «Hám Ol [Isa] olardıń bárine ayttı: «Sizler tómenden, Men joqarıdanman. Sizler bul dúnyadan, Men bul dúnyadan emespen»» (Yuxanna 8:23 NKJV).
Gúnálarımızdan hám onıń jazalarınan qutqarıw ushın biz tek ǵana Mesihtiń ózi bizdi qutqaratuǵınına iseniwimiz kerek. «Sebebi Quday dúnyanı sonday jaqsı kórdi, Ol Óziniń jalǵız tuwılǵan Ulı Isanı berdi, Oǵan isengen hár bir adam joq bolmasın, bálkim máńgilik ómirge iye bolsın» (Yuxanna 3:16).
Siz Qudaydıń ájayıp sawǵasın qabıl ettińiz be máńgilik ómirge? Siz Odan ózińizdiń gúnálardan qutqarıwdı soradıńız ba? Eger joq bolsa, onda men sizdi búgin bunı islewge shaqıraman. Joqarıǵa qarań hám Onı ózińizdi qutqarıwǵa shaqırıń. «Sebebi kim Rabbiniń atın shaqırsa, qutqarıladi» (Romalıqlarǵa 10:13). Biz sizge qalay ekenin aytıp bere alamız.
