«Men biygane edim, hám siz Meni qabıl ettińiz.» — Matta 25:35 KJV
Sen ediń
Bul jerde biygane, Betlehemde Siziń ushın orın tabılmadı. Sen Ákeniń názik ósimligi ediń; biraq, oh, topıraq qanday qurǵaq edi! Dawıttıń qalasında Dawıttıń Rabbisi, Másih, pútkilley belgisiz edi; Seniń xalqıń tez arada Seniń ushın taxt emes, xoch kóteretuǵın edi. Sen súyilmes, qálenbes hám azǵana adamnan basqa barlıq tárepinen jek kórilgen ediń; Seniń ájayıp sulıwlıǵıń tábiyatıń kózleri tárepinen pútkilley ótkizip jiberilgen edi.
Sen ediń
Bul jerde biygane, aspanıń pil súyegi sarayları ádewir artta qaldı. Jerde sharshaǵan basıńdı qoyatuǵın orın taba almadıń. Basqalar úyde pana izlep tapqanda, Sen jalǵız Olivetdıń tik janbawırlarına barıp, Ákeń menen sol jerde ushırasqan ediń. Túlkiler óz uyaların tayarlaǵan edi, hár bir qustıń óz arnawlı uyası bar edi; biraq Sen gúná menen tolǵan jerde tınıshlıq taba almadıń.
Sen ediń
Bul jerde biygane, Ákeniń kókiregi hárdayım Seniń turar jayıń edi. Sen jalǵız ediń, jol boyında kóp adamlar menen birge bolsań da. Seniń jollarıń sonday kámil edi, hár bir sóziń hám oyıń sonday taza edi, Sen Áke úyretkenlerden basqa barlıq tárepinen qáte túsinilgen ediń. Seniń júrisiń tolıq dálillengen isenimnen edi, kózge kóriniwden emes; Seniń Ákeńniń barlıǵı hárdayım Seniń taza quwanıshıńnıń jalǵız deregi edi.
Men de, endi
Sen menen birge bul jerde biygane, endi bul jerde ózimdi úyde sezbeymen, bul jer Seniń ushın tek xoch hám qábir berdi. Seniń Qudayıń menińki, Seniń Ákeń endi ájayıp miyrimdilik arqalı menińki. Ákeniń nur hám súyispenshilik úyi endi meniń turar jayım. Men zıyaratshıman, Sen menen birge isenim menen júriwden quwanıshlıman, Dańqlı kúnge shekem, aqırında úyde Seniń júzińdi kóremin! Kerolin E. Gibb tárepinen
«Sebebi men Sen menen birge biygane men.» – Zabur 39:12
