Қайырлы таң, пүткил дүньядағы WiFi ели! Бүгин биз сизлерди Қудайдың Улының атынан қутлықлаймыз, Ол дүньяға нәресте болып келди, бирақ Қудай-адам. Ол дүньяға жоғалғанды қутқарыў ушын келди. Ой, мен қандай жоғалған едим! Ийсаның атынан, биз сизлерди бүгин таңда қутлықлаймыз.
Бүгин таңда бизде арнаўлы нәрсе бар. Биз Кларенс Рождество ағашын жанлы эфирде көрсетемиз, ямаса жазылған видеоны, биз Броли христиан академиясында болғанымыздан. Егер сизде балалар болса, ямаса немерелериңиз болса, ямаса бәлким сиз буны өзиңиз тамашалаўды унатасыз, бул Кларенс Рождество ағашы ҳаққындағы ҳикая. Ҳәм Ийсаның атынан, бул ҳикаядан бәршеңизге жәрдем ҳәм руўхландырыў болсын. Әмин.
Қайырлы таң, қайырлы таң!
Ҳа, бүгин таңда, мен енди Мистер Ривз емеспен. Бүгин таңда, мен Кларенс Рождество ағашыман. Сизлерден нешеўиңиз мениң ҳикаямды тыңлағыңыз келеди? Жуда жақсы! Мен сизлерге мениң ҳикаямды айтып бериўди қәлер едим.
Кларенстиң ҳикаясы
Мениң ҳикаям Рождество ағашы таўында басланады, мен сол жерде жасадым. Бул мениң үйимеди. Мен бул гөззал таўда жасадым. Ҳаўа соншалық саўық ҳәм таза еди, аспан соншалық көк еди. Бул әжайып, әжайып үй еди. Мен оны қатты жақсы көрдим. Ҳәм мен тамырларымды жерге жиберер едим ҳәм суў ишер едим, себеби мен азығымды тамырларым арқалы алар едим. Ҳәм мен суў ишип, азықланар едим, ҳәм жаўын жаўар еди, ол соншалық таза еди. Ҳәм кейин Рождество ўақтында, қар жаўар еди. Мен қар жаўғанын жақсы көрдим! Мениң жасыл бутақларым ақ қар менен қапланар еди, ҳәм бул әжайып еди.
Ҳәм мен сол жерде Рождество ағашы шаңарағым менен жасадым: анам ҳәм әкем, ҳәм досларым, немере аға-инилерим. Мениң бабам, ол сол жерде болмаса да, мен туўылмастан алдын Кесиўшилер тәрепинен кесилген еди. Мен ҳеш қашан Кесиўшини көрмеген едим, бирақ олар ҳаққында еситкен едим. Олар Рождество ағашы таўына келип, Рождество ағашларын кесип таслайтуғын адамлар еди. Ҳа, мен оларды ҳеш қашан көрмеген едим, бирақ мен олардан қорқар едим, айта аламан.
Бир күн гөззал күн еди, әжайып. Аспан соншалық көк еди, ҳаўа соншалық таза еди, самал есип турған еди, ҳәм мен өзимни жақсы сездим. Мениң тамырларым жерге терең кирип кеткен еди, ҳәм мен суў ҳәм азықлық затларды ишип турған едим. Бул соншалық, соншалық жақсы еди. Бирақ кейин мен узақтан бир нәрсе еситтим. Мен бундай даўысты бурын ҳеш қашан еситпеген едим. Мен оның не аңлататуғынын билмедим, бирақ ол қаттырақ шықты. Ҳәм мен анам ҳәм әкеме қарадым, ҳәм олар ғайрытабийий, қорқынышлы, қәўетерли көрине баслады. Ҳәм бул мени қорқытты, себеби анаң ҳәм әкең қорққанда, сен де қорқасаң.
Ҳәм даўыс қаттырақ шықты ҳәм қулақларымды аўыртты. Ол соншалық қатты еди! Ҳәм кейин мен оларды көрдим. Олар Кесиўшилер еди! Ҳәм олар бензинли араларды, Рождество ағашларын кесиў ушын қолланған араларды алып жүрген еди. Ҳәм олар Рождество ағашларын кесип турған еди! Мен оларды өз көзлерим менен көрдим. Мен қатты қорқтым. Ҳәм мени және де қорқытқан нәрсе, олар маған қарай келип турған еди.
Ҳа, олар маған жақынласты ҳәм мен «Жәрдем!» деп бақырдым. Бирақ ҳеш ким ҳеш нәрсе ислей алмады. Ҳәм олар мени кесип таслады. Олар мени тамырларымнан айырды. Мен енди ҳеш қашан суў ише алмайман. Мен енди ҳеш қашан азықлана алмайман. Мен жерге қуладым. Ой, мен қатты қорқтым!
Ҳәм кейин олар мени услап, басқа досларым ҳәм немере аға-инилерим менен бирге байлады, ҳәм олар бизди бирге қойып, үлкен қызыл жүк машинаға таслады ҳәм бизди Рождество ағашы таўынан алып кете баслады. Ҳәм биз үлкен қызыл жүк машинаның арқасында секирип, секирип бардық, ҳәм бәршемиз қорққан едим. Биз аналарымызды ҳәм әкелеримизди сағынған едим, ҳәм биз шөллерген едим. Ҳәм биз таўдан түстик, ҳәр дайым секирип. Биз шоссеге шықтық, ҳәр дайым секирип. Ҳәм биз бул қалаға кирдик, ҳәм биз сол үлкен қызыл жүк машинаның арқасында секирип бардық. Ҳәм кейин биз олар Рождество ағашы базары деп атаған жерге келдик. Ҳәм жүк машина тоқтады, ҳәм олар бизди түсирди. Ҳәм биз тура алмадық, себеби тамырларымыз кесилген еди. Ҳәм олар ҳәр биримиздиң түбимизге тахталар қақты, сонда биз тура алдық. Бул соншалық қорқынышлы еди, бул соншалық үркинишли еди, ҳәм бәршемиз соншалық шөллерген едим.
Бирақ кейин адамлар келе баслады, балалы шаңарақлар, ҳәм олар бәршеси қуўанышлы еди. Ҳәм олар бир ағашқа, мениң досларымнан бирине қаратып көрсете баслады, ҳәм олар сол ағашты алып кетер еди, ҳәм мен қайда екенин билмедим, бирақ олар оларды алып кетер еди. Ҳәм кейин бир шаңарақ келип, маған жақынласты, ҳәм олар күлимсиреп, маған қаратып көрсетти, ҳәм балалар соншалық қуўанышлы еди. Ҳәм олар мени таңлады! Ҳәм олар мени өзлериниң машинасына салды. Мен ҳеш қашан машинада болмаған едим. Мен сол үлкен қызыл жүк машинада болған едим, ҳеш қашан машинада болмаған едим. Ҳәм олар мени өзлериниң үйине алып барды. Мен ҳеш қашан үйде болмаған едим.
Бирақ олар соншалық меҳирли көринди. Ҳақыйқатында, олар мени өзлериниң үйине алып киргенде, олар мени шелекке қойды, ҳәм егер мен қатты, қатты тырыссам, азырақ суў ише алар едим. Ҳәм бул мени жақсырақ сездирди. Ҳақыйқатында, олардың әтирапымда күлип ҳәм күлимсиреп турғанын көриў мени жақсырақ сездирди, ҳәм бул маған үйимеден ҳәм анам ҳәм әкемнен узақта екенимди, ҳәм азырақ аўырып турғанымды азырақ умыттырды.
Ҳа, олар мениң сол жерде болғаныма соншалық қуўанды. Олар мени безете баслады. Енди, мен олардың не ислеп атырғанын ҳәтте ойлай да алмадым. Бул мени соншалық әҳмийетли сездирген нәрсе еди. Ҳәм олар маған гирлянда қоя баслады, ҳәм кейин олар маған шамлар қоя баслады. Ҳәм ҳәр дайым арқа фонда Рождество музыкасы бар еди, ҳәм мен қуўанышлы сезип турған едим. Бирақ бул үйимдегидей емес еди. Бул үйимдегидей ҳеш емес еди, ҳәм мен анамды ҳәм әкемди сағындым.
Ҳәм кейин олар маған түрли-түсли шамлар қойды, ҳәм олар мени безетти, ҳәм мен олар мени арнаўлы нәрседей көрип атыр деп ойладым. Ҳәм мен өзимни арнаўлы сездим. Ҳәм олар маған қаратып көрсетти, ҳәм балалар соншалық қуўанышлы еди. Ҳәм олар мениң әтирапыма саўғалар қоя баслады. Бирақ ҳәр дайым мен шөллерген едим ҳәм бул жерде қорққан едим, себеби бул шаңарақ маған соншалық жақсы болса да, мен үйде емес екенимди умыта алмадым. Бул көк аспанды көре алатуғын, әтирапқа қарап досларымды ҳәм шаңарағымды көре алатуғын, қалеген ўақтымда суў ише алатуғын жерден соншалық басқаша еди.
Бирақ олар шамларды жақты ҳәм мен жарықландым. Ҳәм кейин олар ҳәтте аяқларымның астына саўға қойды. Бул қызықлы нәрсе еди. Ҳәм кейин олар ҳәтте басыма жулдыз қойды. Бул соншалық қызықлы еди! Мен Рождествоның орайыман деп ойладым. Мен Рождествоның ең әҳмийетли бөлегимен деп ойладым, себеби мен өзимни шамларым ҳәм жулдызым ҳәм арқа фондағы Рождество музыкасы ҳәм әтирапымдағы саўғалар ҳәм балалардың соншалық қуўанышлы болғаны менен солай сездим. Бирақ мен шөллерген едим, ҳәм мен шелегимнен суў ишиўге тырыстым, ҳәм азырақ суў алдым.
Ҳа, кейинги таң, ол өте арнаўлы еди. Балалар ерте таңда келди ҳәм олар соншалық қуўанышлы еди, ҳәм олар арқа фонда Рождество музыкасын қойып турған еди, ҳәм олар мениң әтирапымда бийлеп турған еди. Ҳәм мен ойладым, «Олар мени және де ҳүрметлей ме?» Бирақ әлбетте, бул Рождество таңы еди. Ҳәм шаңарақ келди ҳәм олар ағаштың астынан саўғаларды ала баслады ҳәм оларды ашты, ҳәм олар өзлеринде болған ойыншықлар менен ойнады.
Бирақ сол күни мен бир нәрсени байқадым: олар мениң шелегиме суў қуйыўды умытып қойған еди. Бирақ мен ойладым, «Олар өте жақсы шаңарақ, олар ертең еслейди.» Ҳәм олар саўғаларды ашты, ҳәм олар маған көп итибар бермеди. Бирақ мен ойладым, «Ҳа, нәрселер азырақ басқаша, бирақ олар жақсы шаңарақ.»
Ҳәм кейинги күни олар және де мениң шелегиме суў қуйыўды умытып қойды, ҳәм мен соншалық, соншалық шөллей басладым, ҳәм мен азырақ аўыра басладым, себеби мен соншалық, соншалық аўырып турған едим. Ҳәм кейин олар келди ҳәм шамларды өширди, ҳәм олар мениң үстимдеги барлық Рождество ағашы безеклерин ала баслады, ҳәм олар басымнан жулдызды алды. Ҳәм мен не болып атырғанын түсинбедим. Бирақ мен ойладым, «Ҳа, буннан да жаман бола алмайды. Олар мени суўғарыўды умытып қойды, олар барлық шамларымды алып таслады.»
Бирақ ол жаманлашты. Ол әдеўир жаманлашты. Олар мени суў шелегимнен шығарды, олар оған суў қуйыўды умытып қойған еди, ҳәм олар мени үйдиң ишинен ҳәм аўлақтан сүйреп алып шықты, ҳәм олар мени аллеяға алып барып, үлкен қоқыс шелегине таслады, гүя мен ҳеш нәрсеге арзымайтуғындай. Гүя мен ҳеш нәрсеге арзымайтуғындай! Ой, мен анамды ҳәм әкемди сағындым. Мен Рождество ағашы таўын сағындым. Ҳәм мен бул жерде едим, ҳәм мен өлип атырғандай сездим, себеби мен суў ише алмадым. Мен әлсизленип атырған едим, соншалық әлсиз, ҳәм мен қатты қорқтым. Мен анам ҳәм әкемди соншалық, соншалық сағындым.
Ҳәм кейин мен аллеяға қарадым ҳәм бир адамның келип атырғанын көрдим. Оның жүзи өте меҳирли еди. Ҳәм ол маған жақынласқанда, қандайдыр себепке көре, мен азырақ жақсырақ сезе басладым. Ҳәм кейин мен адам ҳаққында бир нәрсени байқадым: оның қолларында тесиклер бар еди, ҳәр бир қолында бир тесик. Мен бурын ҳеш қашан қолында тесик бар адамды көрмеген едим. Ҳәм ол маған жақынласты, мен қоқыс шелегинде турғанымда, ҳәм ол еңкейип, мени қушақлады. Ҳәм ол солай еткенде, гүя Рождество мениң жүрегимде басланды. Ҳәм барлық шамлар ҳәм түрли-түсли шарлар ҳәм мишура ҳәм барлық бахытлы музыка, гүя ол мениң жүрегимде басланды. Ол мениң жүрегимде еди, сыртқы тәрепте ҳеш нәрсем болмаса да. Қандайдыр бир жол менен бул адам Рождествоны мениң жүрегиме алып келген еди. Мен ҳеш қашан бундай қуўаныш, бундай тынышлық сезбеген едим.
Кейин не болды? Мен оның қалай болғанын билмеймен, бирақ мен Патша таўында едим, барлық Рождество ағашлары бар Патша таўында. Ҳәм мен бабамды көрдим! Мен оны бурын ҳеш қашан көрмеген едим, бирақ қандайдыр бир жол менен биз бир-биримизди билдик. Ҳәмме сол жерде Патша таўында соншалық бахытлы еди. Барлық Рождество ағашлары соншалық бахытлы еди. Мен соншалық бахытлы едим! Мен ҳеш қашан буншалық бахытлы болмаған едим, ҳәтте өз үйимеде емес. Мен ҳеш қашан буншалық бахытлы болмаған едим. Ҳәм кейин мен қарадым ҳәм Патшаны көрдим, ҳәм Патшаның қолларында тесиклер бар еди. Бул Патша еди, ол маған қоқыс шелегинде турғанымда келген ҳәм мени қушақлап, жүрегиме өмир алып келген. Ол қандай уллы Патша!
Мысалдың мәниси
Көрдиңиз бе, мениң ҳикаям бир мысал. Мысал Ийса Мәсих айтқандай, бул мәниси бар ҳикая. Ҳәм бәршемиз, бул жердеги бәршемиз, мениң ҳикаям, Кларенстиң ҳикаясы менен байланыса аламыз. Биз ағашлар емес, бирақ бәршемиз Қудайдан айырылғанбыз, Кесиўшилер тәрепинен емес, бирақ гүнамыз себепли. Ҳәм бәршемиз өлип атырмыз, мен өлип атырғанымдай. Олар мени тамырларымнан айырғаннан кейин, мен өле басладым. Ҳәм олар мени суўға салса да ҳәм ол маған азырақ ўақытқа өмир берсе де, мен өлип атырған едим. Ҳәм олар мени безетсе де, мен еле де өлип атырған едим.
Ҳәм бул ҳәр биримиз ушын ҳақыйқат. Биз гүна еткенимизде, биз өзимизди муқаддес Қудайдан айырамыз, ҳәм өле башлаймыз. Инжил былай дейди: «Гүнаның мийнети өлим, бирақ Қудайдың саўғасы Ийса Мәсих Раббымызда мәңгилик өмир.» Ҳәм ҳәр биримиз Патша менен ушырасыў имканиятына ийемиз, Ийса Мәсих Раббымыз бенен, қолларында тесиклер бар Ол менен. Сол тесиклер бизге Оның биздиң гүналарымыз ушын крестте өлгенин айтады, ҳәм Ол биздиң гүналарымыз кеширилиўи ушын өлди, сонда биз Қудай менен қатнасыққа қайтарылыўымыз ушын, сонда биз өмирге, мәңгилик өмирге ийе болыўымыз ушын. Ҳәм мениң ҳикаям ҳақыйқатында сиздиң ҳикаяңыз.
Ҳәм мен жуўмақлағым келген нәрсе, ескертиў менен: сиз мени безеткендей өмириңизди безетпекши емессиз, сыртқы тәрептен жақсы көриниў ушын, ал ҳәр дайым мен өлип атырған ағаш едим. Мениң шамларым ҳәм түрли-түсли шарларым бар еди ҳәм өте гөззал көринер едим, бирақ мен өлип атырған едим. Ҳәм сиз буны түсиниўиңиз керек, адамлар, көпшилик адамлар ислейтуғын нәрсе бул. Олар өмирлерин дослары менен безейди. Олар өмирлерин қатнасқан спорт түрлери менен безейди. Ҳәм кейин олар үлкейгенде, машина алады, дипломды дийўалға иледи, банк есабы ушын пул жыйнаўға тырысады. Бул нәрселердиң бәршеси сыртқы нәрселер, өмириңизди безеў. Бирақ ол ҳеш қашан, ҳеш қашан, ҳеш қашан, ҳеш қашан, Кларенсти тыңлаң, ҳеш қашан сол сыртқы нәрселер жүрегиңиздиң қәжетлигин қанаатландырмайды. Себеби егер сиз Қудайдан айырылған болсаңыз, сиз өлип атырсыз. Сиз гүналарыңызда өлип атырсыз.
Ҳәм мениң ҳикаям сизге бүгин Ийса Мәсихке Раббыңыз ҳәм Қутқарыўшыңыз сыпатында исениўиңизди айтыў ушын, ҳәм Ол арқалы сиз мәңгилик өмирге ийе бола аласыз. Бирақ Олсыз, сиз гүналарыңызда өлесиз. Ҳәм бәрше, Кларенске қараң, илтимас. Исенимли исеним — бул қарар. Бул сиз қабыл ететуғын таңлаў. Бул сиз «Қудай, мен Сеннен айырылғым келмейди. Қудай, мен өмирге ийемен деп өтирик айтқым келмейди, ал ҳақыйқатында мен өлип атырман. Мен өмиримди көп мишура менен безетким келмейди. Мен ҳақыйқатты қәлеймен. Мен Ийса Мәсихти Раббым ҳәм Қутқарыўшым сыпатында қәлеймен» дегенде қабыл ететуғын таңлаў. Ҳәм егер сиз, жүрегиңизден, барлық шыдамлылық пенен, егер сиз Қудайға дуўа етсеңиз, Қудай сизге Ийсаның атынан мәңгилик өмир береди. Ҳәм сиз Ол ушын өмириңизди сыртқы тәрептен безеўге тырыспастан жасай аласыз. Сиз Мәсих ушын жасап, Ол ушын жасап мәнили өмирге ийе бола аласыз.
Ҳәм бул мениң ҳикаям, мениң жеке гүўалығым Рождество ағашы сыпатында, мысал сыпатында, сизге арналған ҳикая сыпатында. Ҳәм мен, дуўа менен жуўмақлап атырғанымызда, егер сиз ҳеш қашан Ийса Мәсихке келмеген болсаңыз ҳәм Оны Қутқарыўшыңыз сыпатында қабыл етпеген болсаңыз, егер сиз гүналарыңыз себепли Қудайдан айырылғаныңызды билсеңиз, мен сизден ҳәзир, биз дуўа еткенимизде, Қудайдан Ийсаның атынан кешириўин сораўыңызды сорайман.
Келиң, бәршемиз басларымызды ийип, бирге дуўа етейик. Биздиң Қудайымыз, биз Саған бул жаслардың ҳәр бири ушын шүкир етемиз, ҳәм олардың ҳәр бири мендей, тамырларымыздан айырылғандай, Сен менен қатнасықтан айырылғандай. Достым, ҳәзир, егер сен Қудайға қарсы гүна еткениңди билсең ҳәм Ийса Мәсихтиң сени Ол менен қатнасыққа қайтарыўына қәжет болса, егер сен өмириңди тек сыртқы тәрептен безетпекши емес екениңе исенсең, бирақ Қудай беретуғын ҳақыйқый мәңгилик өмирди қәлесең, онда бул мәўритте, Ийсаны Раббың ҳәм Қутқарыўшың сыпатында қабыл ет.
Ийса Мәсих, оған сөйле. Ийса Мәсих, мен жүрегимди Саған ашаман. Мен Сениң Рождествоны жүрегиме алып келиўиңди қәлеймен. Мен Қудай менен қатнасықты қәлеймен. Мен мәңгилик өмирди қәлеймен, ҳәм мен Саған Қутқарыўшым ҳәм Раббым сыпатында исенемен. Дуўамызды еситкенлигиң ушын Саған шүкир. Ийсаның атынан, әмин. Әмин, әмин. Қудай қәлесе, Кларенс келеси жылы қайтып келеди. Әмин. Солай етип, биз сизди сол ўақытта көриўди күтемиз. Ҳа, Қудай сизди жарылқасын. Рождество байрамыңыз қутлы болсын.