«Ҳүкимдар Ийеден өлимнен қутылыў келеди». Забур 68:20
Сизде машқалалар бар ма?
Муқаддес Китапта тек еки «машқала» ҳаққында айтылған, екеўи де Ески Ўәсиятта. Бири Қудайға тийисли: «Биздиң Қудайымыз – қутқарыўшы Қудай; ҳәм Қудайға, Ийеге өлимнен қутылыў тийисли» (Забур 68:20 KJV). Екиншиси сиздиң өз жүрегиңизден келеди: «Жүрегиңизди барлық ынта менен сақлаң; себеби оннан өмирдиң машқалалары келеди» (Нақыл сөзлер 4:23). Муқаддес Китапта «машқала» сөзи шығыў, қутылыў, азат етиў, дәрек ямаса баслаўды аңлатады.
Жаңа Халықаралық Версия Забур 68:20-ны былай аўдарады: «Биздиң Қудайымыз – қутқарыўшы Қудай; Ҳүкимдар Ийеден өлимнен қутылыў келеди». Қудай Ийе Ийса Мәсих арқалы өлимнен азат етиўди тәмийинледи. Ол ғана «бундай үлкен қутқарыўды» (Еврейлерге 2:3) тәмийинлей алатуғын жалғыз еди.
Сиздиң жүрегиңиз болса, мәңги өмирге өтиўи керек. Жаңа Халықаралық Версия Нақыл сөзлер 4:23-ти былай аўдарады: «Бәринен бурын, жүрегиңизди сақлаң, себеби ол өмирдиң дәреги». Сиз Ийе Ийса Мәсихке барлық жүрегиңиз бенен исенесиз бе ҳәм қутқарыласыз ба? Ол қутылыў жолын тәмийинледи, бирақ сиз сол жолды исеним арқалы басып өтиўиңиз керек.
Егер сиз Ийса Мәсихке исеним арқалы келетуғын үлкен қутқарыў ҳаққында көбирек билгиңиз келсе, биз оны сизге түсиндирип бере аламыз.
